論語(yǔ)衛(wèi)靈公翻譯及原文

發(fā)布時(shí)間：2025-12-08 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《論語(yǔ)衛(wèi)靈公》翻譯及原文如下：

作者：佚名。

出處：論語(yǔ)。

創(chuàng)作時(shí)間：戰(zhàn)國(guó)前期。

1、原文

衛(wèi)靈公問(wèn)陳于孔子，孔子對(duì)曰:“俎豆之事，則嘗聞之矣；軍旅之事，未之學(xué)也?！泵魅账煨?。

在陳絕糧從者病莫能興。子路慍見(jiàn)曰:“君子亦有窮乎?”子日:“君子固窮，小人窮斯濫矣?！?/p>

子曰:“賜也，女以予為多學(xué)而識(shí)之者與？”對(duì)曰:“然，非與?”曰:“非也，予一以貫之。”

2、譯文

衛(wèi)靈公向孔子問(wèn)軍隊(duì)列陣之法?？鬃踊卮鹫f(shuō)：”祭祀禮儀方面的事情，我還聽(tīng)說(shuō)過(guò)，用兵打仗的事，從來(lái)沒(méi)有學(xué)過(guò)?！钡诙欤鬃颖汶x開(kāi)了衛(wèi)國(guó)。

(孔子一行)在陳國(guó)斷了糧食，隨從的人都餓病了。子路很不高興地來(lái)見(jiàn)孔子，說(shuō)道：“君子也有窮得毫無(wú)辦法的時(shí)候嗎？”孔子說(shuō)：“君子雖然窮困，但還是堅(jiān)持著，小人一遇窮困就無(wú)所不為了?！?/p>

孔子說(shuō)：“賜??！你以為我是學(xué)習(xí)得多了才——記住的嗎？”子貢答道：“是啊，難道不是這樣嗎？”孔子說(shuō)：”不是的。我是用一個(gè)根本的東西把它們貫徹始終的?！?/p>

《論語(yǔ)》的相關(guān)介紹

《論語(yǔ)》成書(shū)于春秋戰(zhàn)國(guó)之際，是孔子的學(xué)生及其再傳學(xué)生所記錄整理。到漢代時(shí)有《魯論語(yǔ)》(20篇)、《齊論語(yǔ)》(22篇)、《古文論語(yǔ)》(21篇)三種《論語(yǔ)》版本流傳。東漢末年鄭玄以《魯論語(yǔ)》為底本，參考《齊論語(yǔ)》和《古文論語(yǔ)》編校成一個(gè)新的本子，并加以注釋。鄭玄的注本流傳后，《齊論語(yǔ)》和《古文論語(yǔ)》便逐漸亡佚了。

以后各代注釋《論語(yǔ)》的版本主要有：三國(guó)時(shí)魏國(guó)何晏《論語(yǔ)集解》，南北朝梁代皇侃《論語(yǔ)義疏》、宋代邢晏《論語(yǔ)注疏》、朱熹《論語(yǔ)集注》、清代劉寶楠《論語(yǔ)正義》等?！墩撜Z(yǔ)》涉及哲學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)，教育、文藝等諸多方面，內(nèi)容非常豐富，是儒學(xué)最主要的經(jīng)典。

在表達(dá)上《論語(yǔ)》語(yǔ)言精煉而形象生動(dòng)，是語(yǔ)錄體散文的典范。在編排上《論語(yǔ)》沒(méi)有嚴(yán)格的編纂體例，每一條就是一章，集章為篇，篇、章之間并無(wú)緊密聯(lián)系，只是大致歸類，并有重復(fù)章節(jié)出現(xiàn)。