出塞古詩的翻譯

發(fā)布時間：2025-08-24 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《出塞》翻譯：從秦漢時，明月就照臨著邊境上的古老關(guān)塞，至今，這里仍然還有無數(shù)離家萬里的戰(zhàn)士，在這關(guān)塞上戍守，不能返還家鄉(xiāng)；只要能有像李廣那樣的將領在這邊界上把守，外來的敵人就不敢來侵犯了?！冻鋈纷髡咄醪g，盛唐著名邊塞詩人。

《出塞》是樂府詩歌的舊題，唐代詩人常用這個題目描寫邊塞生活。這首詩即借此題寫了唐代戍邊將士的生活情景，表達了對長期戍邊戰(zhàn)士的同情，希望能有像漢朝李廣那樣的大將戍守，使邊境得以安寧。

王昌齡與李白、高適、王維、王之渙、岑參等人交往深厚。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽，又被后人譽為“七絕圣手”。

《出塞》

秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。