dutch什么意思

發(fā)布時間：2025-08-25 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

Dutch是什么意思dutch是什么意思Go Dutch什么意思？英語dutch和holland區(qū)別是什么？

實際上，荷蘭的英語有三個詞：Dutch，Holland，Netherlands。

其中，Dutch是指荷蘭人，荷蘭語。

而Holland本來是荷蘭西海岸的一個省，歐洲人常用它代替荷蘭整個國家。

就像England代表英國一樣。

Netherlands才是荷蘭的正規(guī)名稱。

荷蘭本來的正式名稱就是尼德蘭（Netherlands），荷蘭只是這個國家的俗稱或昵稱。

以前，荷蘭為了突出自身的特點，在對外宣傳時，一直采用國花郁金香圖案和Holland字樣組合成的徽標(biāo)。

現(xiàn)在，荷蘭***為了更全面地向外界展示這個國家，重新打造國家形象，決定從2020年起，起用新的國家徽標(biāo)圖案，即Netherlands的縮寫NL。

所以，荷蘭并沒有改名，只是改了一下對外宣傳的徽標(biāo)圖案罷了。

這一方面是可以全面展示這個國家，另一方面也做到徽標(biāo)和正式國名保持一致，以免引起混淆。

那么，荷蘭的正式國名Netherlands（尼德蘭）與俗稱Holland（荷蘭）有什么區(qū)別嗎？原來，荷蘭只是尼德蘭的一部分，即包括阿姆斯特丹所在的北荷蘭省和海牙、鹿特丹所在的南荷蘭省。

這兩個省從16世紀(jì)就是尼德蘭最重要的省份，最初建立的尼德蘭聯(lián)省共和國就由荷蘭省省長做共同執(zhí)政，并且當(dāng)時這個國家同時也被俗稱為荷蘭共和國。

而尼德蘭范圍則廣的多，除了包括現(xiàn)在的整個荷蘭，歷史上比利時和盧森堡也在其中。

一個國家的俗稱由某一地區(qū)的名稱來代替，既說明這個地區(qū)的重要性，而且持續(xù)時間長了，更能突出這個地區(qū)。

事實上，由于北荷蘭省和南荷蘭省位于西部沿海，就一直是這個國家最重要的區(qū)域。

現(xiàn)在，北荷蘭省和南荷蘭省經(jīng)濟發(fā)達，人文自然景觀很豐富，這讓世界各地的游客紛至沓來，阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙更是名揚天下，更進一步促進了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟的發(fā)展。

而荷蘭其他省份，則鮮有人問津，這也導(dǎo)致這些省份和北、南荷蘭省的差距越拉越大。

荷蘭***為了改變這種現(xiàn)象，讓全國各省份雨露均沾，縮小它們之間的差距，所以就首先要在對外宣傳上進行改變。

正是在這樣的背景下，荷蘭開始啟用新的國家徽標(biāo)圖案。

針對荷蘭是否改名的問題，12月30號，中國駐荷蘭大使館也出面進行澄清，證實荷蘭并未改名，只是更換了新的國家徽標(biāo)，它的正式中文名稱仍被稱為荷蘭王國，簡稱荷蘭。

對于荷蘭***現(xiàn)在突出宣傳尼德蘭這個名字，主要意圖是讓外界更全面了解這個國家，讓這個國家各地區(qū)得到均衡發(fā)展。

至于說它另有所圖，比如讓尼德蘭原來所涵蓋的國家比利時和盧森堡都重歸一統(tǒng)，都是很不現(xiàn)實的，因為荷蘭既沒那個實力，這兩個國家也沒有這樣的意愿，其它歐洲國家更不會答應(yīng)。

荷蘭王國南接比利時王國、東鄰德意志聯(lián)邦，其西、北環(huán)海，與大不列顛與北愛爾蘭聯(lián)合王國、法蘭西共和國、丹麥王國隔海相望。

荷蘭王國啟用新的徽標(biāo)，就是正名。

福垊?wù)J為，荷蘭王國正名為尼德蘭王國，并非是另有所圖，主要是歷史屈辱。

您可知道荷蘭人、荷蘭王國有著深深的德國、法國烙印嗎？去除烙印很重要。

荷蘭去德化荷蘭王國這一改名，福垊這個愛好吃荷蘭豆的河南人，會不會被南方朋友喊：“尼德蘭豆控”的“荷蘭”人呢？您知道荷蘭人的英語怎么寫嗎？分別有“Netherlanderen、the Dutch、Dutchman、 The Dutchman、 Hollander”等五種說法，其中三種都與“ Dutch”（發(fā)音：達赤）有關(guān)， “Dutch”是什么意思呢？ “Dutch”源自德語的“Deutsch”，德國人和荷蘭人同屬于德意志人，也就是日耳曼人。

荷蘭人更愿意自稱為尼德蘭人不愿意跟德意志（德國）有什么聯(lián)系。

在國際上，荷蘭王國的人一般都樂意讓人稱呼尼德蘭人（Netherlanderen）。

荷蘭人最想國際上稱呼他們?yōu)槟岬绿m王國，因為荷蘭王國是恥辱！荷蘭去法國化路易.巴拿馬1804年11月6日，反封建的拿破侖稱帝，稱帝的拿破侖更封建，大封兄弟姐妹。

就連他手下的元帥貝爾納多特都做了瑞典的國王，今天的瑞典國王就是法國人貝爾納多特的后裔，也是要交稅的。

拿破侖的大哥約瑟夫.巴拿馬后封為西班牙國王。

1806年拿破侖的二哥路易.巴拿馬受封為荷蘭國王，封地就是荷蘭王國。

其范圍包括今天的法國東北部、比利時王國和盧森堡大公國等地，后來被拿破侖直接吞并。

瑞典人邀請拿破侖的元帥為王，而荷蘭則是拿破侖強制分封其兄弟的結(jié)果。

故而，每一個荷蘭人都認(rèn)為荷蘭王國是一種恥辱。

“荷蘭”只是“荷蘭王國”的省更何況荷蘭只是尼德蘭王國的省，不管這兩個省再怎么能代表尼德蘭王國，僅僅因為“荷蘭王國”這四個字就足以讓荷蘭人不喜歡。

我們自明朝一來就稱呼他們?yōu)椤昂吞m”、“賀蘭”等，到1943年才統(tǒng)一稱呼為荷蘭，其他各國也有稱呼他們?yōu)楹商m的情況。

其實對于荷蘭人來說，荷蘭王國只存在于拿破侖弟弟路易.拿破侖時期，稱呼較多的是尼德蘭的稱呼。

也就是說，尼德蘭是荷蘭正式的國名，荷蘭是國外“不明真相”的俗稱，盡管這種俗稱在尼德蘭王國也有指代荷蘭的情況，但荷蘭人大多是不認(rèn)的。

這就如同俄羅斯人都叫咱們契丹，而咱們從不自稱契丹一樣。

英國人也不會自稱英國、英格蘭的，他們只能自稱聯(lián)合王國或者不列顛。

尼德蘭王國名的疑問尼德蘭地區(qū)包括尼德蘭王國（荷蘭王國）、比利時王國、盧森堡大公國及法國東北部。

不知道“荷蘭王國”的正名，它鄰居比利時、盧森堡怎么想？法國有什么想法呢？荷蘭正名會不會讓人誤會對整個尼德蘭地區(qū)都有想法呢？他們會不會就像希臘針對馬其頓一起，讓尼德蘭王國再正名為北尼德蘭國呢？“荷蘭”的得名荷蘭一詞，源自古荷蘭語"holtlant"其本意為“wood land”，福垊翻譯為“林地”。

后來，該詞演變成了“hollant”、“hollandt”。

再演化為“holland”，成為了被訛傳為是”hol land”。

被錯誤地理解為“hollow land”，也就是低洼之地，從而跟尼德蘭意思相同。