關(guān)山度若飛度什么意思

2025-11-19

“關(guān)山度若飛”的意思是：翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速，其中“度”的意思是：越過。 出自《木蘭詩》。原句：萬里赴戎機，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死壯士十年歸。《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰(zhàn)場上建立功勛，回朝后不愿作官，只求回家團聚的故事...

萬里赴戎機關(guān)山度若飛的翻譯 萬里赴戎機關(guān)山度若飛的翻譯是什么

2025-08-23

“萬里赴戎機，關(guān)山度若飛”的翻譯：不遠萬里奔赴戰(zhàn)場，像飛一般地越過一座座的山，跨過一道道的關(guān)。這句話寫木蘭離家萬里，奔赴戰(zhàn)場從軍打仗，從側(cè)面表現(xiàn)出將士們的艱辛與戰(zhàn)爭的殘酷。 “萬里赴戎機，關(guān)山度若飛”的出處 “萬里赴戎機，關(guān)山度若飛”出自南北朝時期的長篇敘事詩《木蘭詩》，原文如下：“萬里赴戎機，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。” 譯文：不遠萬里奔赴戰(zhàn)場...

關(guān)山度若飛的度的意思

2025-08-21

關(guān)山度若飛的度的意思是同渡，譯為：渡過。以"度"來形容翻山越嶺，表現(xiàn)出了速度感，不用過，不用跑，不用奔，讓文字顯得形象而生動，情景躍然于紙上。關(guān)山：關(guān)隘險阻，千山萬水，"度若飛"意思是很快像飛一樣過了大山，形容速度很快。整句話的意思是：像飛一樣地跨過一道道的關(guān)，越過一座座的山。它出自于：北魏無名氏《木蘭辭》?！赌咎m詩》是中國南北朝時期北方的一首長篇敘事民歌，也是一篇樂府詩...