廣東話豬籠入水是什么意思
2025-08-21
“豬籠”，就是用來裝豬的竹筐，用它來裝水，肯定是裝不了的，但“豬籠入水”（入在廣東話中含有裝的意思），并不是漢語中的“竹籃打水－一場(chǎng)空”的意思，而且“豬籠入（裝）水－入（裝）來入（裝）去都入（裝）不滿”，如果你在祝賀別人開業(yè)的時(shí)候，祝賀他“豬籠入水”的話，也就等于祝賀他生意興隆，財(cái)源滾滾來，而這一點(diǎn)外省人在廣東開業(yè)的時(shí)候，一定要注意的，否則話把“豬籠入水”錯(cuò)誤地理解成“竹籃打水”的話就壞事了 。...