廣東話豬籠入水是什么意思

發(fā)布時(shí)間：2025-08-21 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“豬籠”，就是用來(lái)裝豬的竹筐，用它來(lái)裝水，肯定是裝不了的，但“豬籠入水”（入在廣東話中含有裝的意思），并不是漢語(yǔ)中的“竹籃打水－一場(chǎng)空”的意思，而且“豬籠入（裝）水－入（裝）來(lái)入（裝）去都入（裝）不滿”，如果你在祝賀別人開(kāi)業(yè)的時(shí)候，祝賀他“豬籠入水”的話，也就等于祝賀他生意興隆，財(cái)源滾滾來(lái)，而這一點(diǎn)外省人在廣東開(kāi)業(yè)的時(shí)候，一定要注意的，否則話把“豬籠入水”錯(cuò)誤地理解成“竹籃打水”的話就壞事了 。

豬籠因呈網(wǎng)狀，不能盛水，故“豬籠打水”是“一場(chǎng)空”。但從另一角度來(lái)看，則當(dāng)豬籠放到水里時(shí)，四周的水都向豬籠里灌，那就是粵諺的“豬籠入水”，通常用來(lái)形容一個(gè)人財(cái)路亨通，財(cái)富從四方八面滾滾而來(lái)。如一個(gè)藝人，既拍電影，又拍廣告，出唱片暢銷(xiāo)，開(kāi)演唱會(huì)又賣(mài)個(gè)滿堂紅，就真?zhèn)€是“豬籠入水”了。

廣東話豬籠入水是什么意思

豬籠入水是表示有大量的錢(qián)財(cái)進(jìn)賬，而且是無(wú)條件的發(fā)大財(cái)，讓人覺(jué)得錢(qián)能很容易得到，讓人會(huì)不勞而獲，這是廣東話的經(jīng)典語(yǔ)錄