遣懷杜牧全詩(shī)譯文
2025-10-11
《遣懷》的譯文：想當(dāng)年，生活潦倒落魄，在江湖中飲酒作樂(lè)，放縱而行。最愛(ài)那可以在掌中起舞的纖細(xì)腰身，婀娜輕盈。揚(yáng)州十年的縱情聲色，好像一場(chǎng)夢(mèng)，到頭來(lái)，只落得青樓楚館內(nèi)一個(gè)“薄幸”的聲名。 《遣懷》 杜牧〔唐代〕 落魄江湖載酒行，楚腰纖細(xì)掌中輕。 十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)，贏得青樓薄幸名。 注釋 落魄：仕宦潦倒不得意。 楚腰：指細(xì)腰美女。《韓非子·二柄》：“楚靈王好細(xì)腰，而國(guó)中多餓人。” 掌中輕...