功能翻譯理論是什么

2025-10-13

功能翻譯理論是以目的論（skopos?theory）為核心，強調(diào)問題和翻譯功能的一種流派。 它的出現(xiàn)反映了翻譯的全面轉(zhuǎn)向：從原來站主導地位的語言學流派的注重形式的翻譯觀轉(zhuǎn)向更加注重功能和社會文化因素的翻譯觀。這種轉(zhuǎn)向得益于交際理論、行為理論、話語語言學、語篇學說以及文學研究中趨向于接受理論的一系列研究活動。 功能翻譯理論的形成大體經(jīng)歷了兩個階段...