霜樹盡空枝,腸斷丁香結譯文 霜樹盡空枝腸斷丁香結翻譯賞析

2025-08-22

霜樹盡空枝，腸斷丁香結譯文是：秋天到了，樹上落滿了清霜，繁花落盡，只剩下空空的樹枝，我的心中充滿了哀愁。出自唐代馮延巳的《醉花間》，霜樹意指秋天，空枝意指繁花落盡。丁香結意指丁香的花蕾。用以喻愁緒之郁結難解。 原文： 醉花間 獨立階前星又月，簾櫳偏皎潔。霜樹盡空枝，腸斷丁香結。 夜深寒不寐，疑恨何曾歇。憑闌干欲折，兩條玉箸為君垂， 此宵情，誰共說。 月落霜繁深院閉，洞房人正睡。桐樹倚雕檐...