東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴的意思
2025-08-22
翻譯為：就像東方出太陽，西邊落雨。你說它不是晴天吧，它又是晴天。詩人用諧音雙關(guān)的手法，把天"晴"和愛"情"這兩件不相關(guān)的事物巧妙地聯(lián)系起來，表現(xiàn)出初戀少女忐忑不安的微妙感情。 《竹枝詞二首·其一》 唐·劉禹錫 楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。 譯文 岸上楊柳青，江中風(fēng)浪平，忽然江上舟中傳來男子的唱歌聲。 就像東方出太陽，西邊落雨。你說它不是晴天吧，它又是晴天。...