日語中的直接引用和間接引用有什么區(qū)別

2025-11-17

日語中的直接引用和間接引用區(qū)別：含義不同，用途不同。 一、含義不同：引用的內(nèi)容前者用敬體，后者用簡體。直接引用就是把原話那里直接用。間接引用就是引用對方的觀點，總結(jié)式的引用。從山田君的角度，應(yīng)該是“我?guī)Ш⒆尤ィ隳牵┛梢詥帷堡皮いà皮い盲疲?，從自己的角度是“山田君帶孩子來（我這）”てくる（てきて）。 二、用途不同：間接引用：不說明引文出處，而將其編織在自已的話語中，或是引用原句，或是只引大意...