哪些我們看來很普通的中文詞匯，在日本人眼里很高大上

2025-11-17

今年夏天回了趟國，順手給抽煙的同事帶了條紅雙囍香煙。 結(jié)果被圍觀了！ 大家問我這牌子中文發(fā)音是什么，什么寓意。。。等問題被問的最多的就是最后這個奇葩的漢字是什么。 我只能回答：二倍の喜び!Doublehappinessという意味です～ 同事們都一副“思高易！”的表情。 你還別說香煙盒子上的英文名稱還真是DoubleHappiness 八里醬： 那啥漢字的娘，在日本是小姑娘的意思吧...