香港電視劇中madam與sir到底是什么意思

2025-11-29

先生和女士的意思，并沒(méi)有官職大小的內(nèi)涵。 在香港人們對(duì)***機(jī)關(guān)公務(wù)員、**等習(xí)稱“阿sir”，女性稱“miss”、“madam”。香港對(duì)職銜稱謂“某經(jīng)理”、“董事”者很少見。多數(shù)稱“某先生”，介紹時(shí)則說(shuō)：“這是(職銜)某先生?！?整體上香港是中文及英文都通用的地方，香港毗鄰廣東，長(zhǎng)期以來(lái)人們?cè)诟鞣N社交場(chǎng)合中習(xí)慣使用粵語(yǔ)，所以在稱呼時(shí)既有地方習(xí)慣，又夾雜有英語(yǔ)的音譯。 1...