靜女其姝俟我于城隅愛而不見搔首踟躕翻譯

2025-12-09

原文 靜女其姝俟我于城隅。愛而不見搔首踟躕。 靜女其孌貽我彤管。彤管有煒說懌女美。 自牧歸荑洵美且異。匪女之為美美人之貽。 譯文 姑娘溫柔又靜雅，約我城角去幽會。有意隱藏不露面，徘徊不前急撓頭。 姑娘漂亮又靜雅，送我一束紅管草。紅管草色光燦燦，更愛姑娘比草美。 送我野外香勺藥，勺藥美麗又奇異。不是勺藥本身美，寶貴只因美人贈。 出自作品《詩經·邶風·靜女》，這是《詩經》里這一篇僅用短短幾句對話...