稚子弄冰這首詩的詩意
2025-08-20
《稚子弄冰》翻譯：兒童早晨起來，將凍結(jié)在銅盆里的冰塊脫下，用彩線穿起來當(dāng)錚。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，忽然冰鑼敲碎落地，發(fā)出美玉摔碎般的聲音?！吨勺优肥悄纤卧娙藯钊f里所作。全詩四句，從小孩幼稚嗜玩的心理特征切入，為讀者描繪了一幅稚氣滿紙而又詩意盎然的“脫冰作戲”的場景。作品收錄在《誠齋集》，文學(xué)體裁為七言絕句。 楊萬里（1127-1206）字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人...
稚子弄冰的翻譯
2025-08-18
《稚子弄冰》的翻譯：清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結(jié)在盤中的冰塊脫下，用彩線穿起來當(dāng)做一種打擊樂器。提在手中，輕輕敲打，冰塊發(fā)出穿林而過的響聲，當(dāng)欣賞者正醉心于那穿林而過的響聲時，忽然聽到了另一種聲音--冰塊落地，發(fā)出了水玉破碎的聲音。 《稚子弄冰》原文 稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀鉦。 敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲...