聽鄰家吹笙古詩翻譯，聽鄰家吹笙詩意

發(fā)布時間：2025-08-17 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

聽鄰家吹笙古詩翻譯

　　《聽鄰家吹笙》的譯文：吹笙的聲音好像是隔著彩霞而來的，不知是出自墻外的哪一家。
　　重重的大門緊鎖，無處可尋，懷疑其中必有千樹的桃花，灼灼其華。
　　《聽鄰家吹笙》的作者是唐代詩人郎士元。
　　《聽鄰家吹笙》郎士元〔唐代〕。

郎士元《聽鄰家吹笙》原文及翻譯賞析

　　聽鄰家吹笙原文： 鳳吹聲如隔彩霞，不知墻外是誰家。
　　重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。
　　聽鄰家吹笙翻譯及注釋 翻譯 吹笙的聲音如隔著彩霞從天而來，不知墻外究竟是哪一家。
　　重重大門緊鎖無處尋覓，但心中猜想其中必。

聽鄰家吹笙古詩帶拼音

　　《聽鄰家吹笙》拼音版如下：譯文：吹笙的聲音如隔著彩霞從天而來，不知墻外究竟是哪一家。
　　重重大門緊鎖無處尋覓，但心中猜想其中必有千樹的桃花。
　　注釋：1、笙：笙是世界上最早使用自由簧的樂器。
　　2、鳳吹聲：吹笙的聲音。
　　

郎士元《聽鄰家吹笙》賞析

　　看一“隔”字，笙聲隱隱約約傳來，聽者如聞仙樂的情態(tài)委婉傳出。
　　“不知墻外是誰家”，就是對“隔”的進一步抒寫。
　　詩人應(yīng)該是在自家院落聽隔壁鄰舍吹笙，故云“墻外”。
　　“不知”、“誰家”的懸設(shè)，不但進一步寫出笙。

古詩 聽鄰加吹笙和提示后的解釋

　　聽鄰家吹笙 郎士元 鳳吹聲如隔彩霞,不知墻外是誰家.重門深鎖無尋處,疑有碧桃千樹花.這是一首頗具特色的聽笙詩.笙是一種由多根簧管組成的樂器,其形參差如鳳翼,其聲清亮如鳳鳴,故有“鳳吹”之稱.傳說仙人王子喬亦好。