同聲傳譯是什么專業(yè)好不好就業(yè)？要具備什么條件工資一般多少錢

發(fā)布時間：2025-08-17 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理

大學生就業(yè)難已經(jīng)成為了普遍現(xiàn)象，很多的大學生因為大學專業(yè)沒有學好，導致在就業(yè)方面情況不容樂觀，甚至還需重新選擇工作方向，一切從O開始，所以在選擇專業(yè)時一定要對未來的職業(yè)有所規(guī)劃，并對所選擇的專業(yè)的就業(yè)前景有所了解，同聲傳譯作為閃亮的新興職業(yè)，很多人都是比較感興趣的，下面跟著小編的步伐一起來了解下同聲傳譯是什么專業(yè)好不好就業(yè)？要具備什么條件工資一般多少錢等相關問題吧。

同聲傳譯是什么專業(yè)好不好就業(yè)

很多人對于同聲傳譯還是比較陌生的，那什么是同聲傳譯呢？其實就是字面意思，在不打斷講話者演講的情況下不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式，幫助聽眾更好的理解。同聲傳譯的效率是非常高的，要保證原文與譯文翻譯的平均間隔時間在三至四秒，最多達到十多秒。

同聲傳譯人才的影響力還是比較大的，因為同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，我國此類人才更是渺渺無幾，據(jù)不完全統(tǒng)計大概才幾十人左右。目前國內開設此專業(yè)的院校是比較少的，而國外在此類人才的培養(yǎng)方面做的是較為突出的。

但不得不說的是如果自身能力出眾，在此領域前途無量。因為此崗位并不是誰都能勝任的，具有相當大的難度，非常考驗專業(yè)水平，一般需要經(jīng)過特殊訓練才能勝任，這也是造成此領域人才空缺的原因之一，不僅是現(xiàn)在在未來，也是需要越來越多的同聲傳譯員。

由于同聲傳譯人才是全球稀缺人才，在國內也是更加的緊缺，至于國際上流行的在經(jīng)貿、科技、政法等各個領域學有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白，隨著國內對外的交流越發(fā)的廣泛，對于此類人才的需求量只會越來越大，可以這樣說，同聲傳譯專業(yè)是一個發(fā)展前景非常廣闊的專業(yè)，作為稀缺人才就業(yè)方面自然樂觀。

同聲傳譯要具備什么條件？工資一般多少錢

1.要求口譯員不僅要具備高超的外語以及翻譯水平，而且要對相關行業(yè)、文化背景、職業(yè)道德操等相關知識有深刻的了解；
2.英語八級，其余語種譯者需具備相當專業(yè)水平，具備在1分鐘內處理120個英語單詞的能力；
3.一般一級翻譯通常有10年以上的翻譯經(jīng)驗，并且可以流利地進行英漢雙向翻譯。二級譯員通常有4-10年的翻譯經(jīng)驗，可以勝任商務翻譯；
4.高級的口譯人員需要“通曉雙語，博聞強記”，不僅擁有準確記憶和迅速反映的能力，而且具備淵博的知識，流利豐富的中文表達能力。

要說到薪資待遇也是相當可觀，作為“21世紀第一大緊缺人才”薪資不是按照年薪和月薪來算的，而是按照分鐘小時計算的，據(jù)相關人士告知，按照年薪和月薪來算的，這也近一步證明此類人才的影響力，隨著社會的發(fā)展，以及國際企業(yè)的入駐，雖不說年入百萬，但年收入達到三四十萬還是比較輕松的。