酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)翻譯注釋?zhuān)ǔ陿?lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)翻譯）

發(fā)布時(shí)間：2025-08-21 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)翻譯如下：巴山，一個(gè)山川荒涼的地方，沉寂了二十三年。當(dāng)我回來(lái)的時(shí)候，事情已經(jīng)變了。我就像一個(gè)腐爛的人。只會(huì)吹笛子寫(xiě)詩(shī)，很失望。在下沉的船的一邊，千帆競(jìng)爭(zhēng)；病樹(shù)前，逢春。今天聽(tīng)你唱歌，借杯酒暫時(shí)振作一下。背景和欣賞如下：(1)背景

2、唐代著名詩(shī)人劉禹錫，自幼酷愛(ài)圍棋。棋手王非常擅長(zhǎng)教王子下棋。太子當(dāng)了皇帝，他的老師王組閣，提拔他的棋友劉禹錫為御史。后來(lái)王集團(tuán)變法失敗后，劉禹錫被貶到外地做官，二十三年(實(shí)為二十二年)才回京。路過(guò)揚(yáng)州，遇到同樣被貶的白居易。我們倆都不開(kāi)心——到天荒地老，互相欣賞。

3、白居易在酒席上寫(xiě)了一首詩(shī)，《醉贈(zèng)劉二十八使君》作為見(jiàn)面禮：“給我拿杯酒來(lái)喝，跟你打筷子。”雖然你的詩(shī)歌是一流的，可以稱(chēng)得上是全國(guó)冠軍，但這注定你拿不到頭也沒(méi)有辦法。抬頭人的眼睛都榮體面，但你長(zhǎng)期呆孤獨(dú)，充分官員有自己滿(mǎn)意的位置，但你是空的時(shí)間。我也知道關(guān)節(jié)的名字是折疊的，23年折疊的太多了?！霸谠?shī)中，白居易表達(dá)了對(duì)劉禹錫貶謫的同情和委屈。于是劉禹錫寫(xiě)了這首歌《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》來(lái)回報(bào)白居易。(2)欣賞

4、這首詩(shī)是唐代詩(shī)人劉禹錫在景宗二年(826年)冬返回洛陽(yáng)，途經(jīng)揚(yáng)州與同樣在蘇州治亂后返回洛陽(yáng)的白居易相遇時(shí)所作。對(duì)聯(lián)詩(shī)《沉舟》突然冒出來(lái)。一改前面?zhèn)械吐涞那榫w，對(duì)聯(lián)順勢(shì)而下，寫(xiě)道：“今日聽(tīng)君一曲，暫靠一杯酒的精神?！敝赋霭拙右讍?wèn)題的含義。

5、意思是我今天被你的詩(shī)深深打動(dòng)了，那就暫且以酒助興吧！在朋友們的熱情關(guān)懷下，劉語(yǔ)熙表示要振作起來(lái)，重新投入生活。表現(xiàn)出毅力。詩(shī)中的跌宕起伏，蕭條中的豪放，是賞詩(shī)中的佳作。