唔該借歪（唔該）

發(fā)布時(shí)間：2025-08-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、不完全是謝謝的意思最主要的區(qū)別是：“唔該”的作用相當(dāng)于英文的“excuse me”,有點(diǎn)象普通話的禮貌用語“麻煩”，而“多謝”就沒有這種功能 “唔該”在字面上的意思就是不應(yīng)該，就是說“麻煩您真不應(yīng)該” 例如：唔該借過=麻煩讓一讓 在作為感謝的意思時(shí)兩者都差不多。

2、只是一個(gè)隨意（唔該），一個(gè)正式（多謝），而小朋友則比較多用“多謝”。