改寫(xiě)古詩(shī)

發(fā)布時(shí)間：2025-08-22 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

如何把古詩(shī)改寫(xiě)成現(xiàn)代詩(shī)？

曾依“悟空"令，于昨前改寫(xiě)《再別康橋》古韻七律和填詞各一。

今見(jiàn)此題，亦覺(jué)有趣味。

奈才疏無(wú)以論方法，學(xué)淺只能試改寫(xiě)，遂擬陸游《釵頭鳳》作現(xiàn)代詩(shī)。

素飧未可兼味，拜諸方家斧正：《新寫(xiě)釵頭鳳》杯酒醉人能多久寧愿長(zhǎng)醉無(wú)狀只為了再次牽住你的手，不讓你走黃藤的藥效有多大寧愿割掉腫痛的咽喉只為了向你傾倒苦水，將你挽留給我你的手與子相攜，還你一城春秀給我你的酒砸爛宮墻，還你滿(mǎn)園翠柳歡樂(lè)是天上的薄云，聚時(shí)還散悲傷是眼里的淚水，收時(shí)還流走已錯(cuò)，又問(wèn)誰(shuí)訴求留也錯(cuò)，怕你揪心我的丑陋走和留都已沒(méi)有意義，東風(fēng)依舊吹個(gè)不休…春沒(méi)有改變?nèi)蓊?，你沒(méi)有改變憂(yōu)愁就像這一樹(shù)桃花，零落池水浸透，也不沉下去無(wú)奈又不甘地漂游曾經(jīng)的亭閣，不會(huì)因?yàn)槟愕淖叨涣裟抢镎洳刂Ｊ纳矫耍握l(shuí)也搬不走想重新抄一遍給你可是，墨水太咸，彩箋太皺鯉魚(yú)躲了，鴻雁逃了，燕子也不相候只有影子，惡意地執(zhí)拗夢(mèng)魘，大白天也原形畢露莫要脆弱，脆弱承受不了太多宿詬莫要哀痛，哀痛不過(guò)是一小塊愧疚也莫要相遇，相遇注定又將是無(wú)法破解的詛咒給我你的紅酥手還有黃藤酒陸游《釵頭鳳》欣賞紅酥手，黃籘酒，滿(mǎn)城春色宮墻柳。

東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾 年離索。

錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。

桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦 書(shū)難托。

莫，莫，莫！

沒(méi)有必要改，古有古的韻味，今有今的時(shí)尚。