魚與熊掌不可兼得的典故（魚與熊掌不可兼得原文）

發(fā)布時(shí)間：2025-08-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、原文：孟子曰：“魚，我欲我所欲，熊掌亦欲我所欲；魚與熊掌不可兼得，但不可兼得。命是我所欲，義是我所欲；魚與熊掌不可兼得，舍生取義者也。我也想要我想要的，我想要的比活人還多，所以我不想得到。如果厭惡中沒有比死亡更多的東西，那么怎樣做才能避免可以用來逃避惡的惡呢？

2、你要的無非是命，為什么不用能活的人？如果一個(gè)人的惡比死人還惡，為什么不治療病人？生而為人，必有所為。生而為人，必有所為。一碗飯，一碗湯，得到它可以活下去，得不到它會(huì)餓死。但帶著不屑的喝吃，饑餓的行人不愿接受；用腳踢別人吃的，乞丐是不會(huì)收的。

3、一塊菜，一塊豆湯，得之則生；得之，則死；得之，則得之；得到了就一定會(huì)得到。當(dāng)你達(dá)到一個(gè)目標(biāo)，乞討的人會(huì)鄙視你。萬中接受了它，沒有區(qū)分禮義。這個(gè)鐘對(duì)我有什么價(jià)值？為了宮中的美色，妻妾的服侍，窮人，我能和你相處嗎？為了身死，是宮中之美。為身體而死，而不受苦，現(xiàn)在被妻妾們視為；為自己的身體而死，卻不接受，為有需要的人而死，是對(duì)是錯(cuò)？這叫人性的喪失。"

4、翻譯：

5、魚是我的最愛，熊掌也是。如果你不能同時(shí)得到這兩樣?xùn)|西，那我只好放棄?mèng)~，選擇熊掌了。生命是我所愛，榮譽(yù)感也是。如果這兩樣?xùn)|西不能同時(shí)擁有，那我只好犧牲生命，選擇大義。生活是我所熱愛的，但我熱愛比生活更美好的東西，所以我不茍且偷生。死亡是我所憎恨的，但我比死亡更憎恨，所以我不回避一些災(zāi)難。如果人愛的無非是生命，那用什么來生存呢？如果人最痛恨的莫過于死亡，那么有什么可以用來避禍的事情是做不到的呢？你可以用某種手段生活，但有人不肯用；有些方法可以避免災(zāi)難，但有些人拒絕采用。于是，他們愛的是比生命更珍貴的東西(那就是“義”)；他們討厭的是比死亡更嚴(yán)重的東西(也就是“非正義”)。不是只有圣賢才有這種本性，每個(gè)人都有，只是圣賢不能失去。

6、一碗飯，一碗湯，吃了可以活，不吃可以餓死。然而，路過的饑民輕蔑而憤怒地把它送給別人時(shí)，卻拒絕接受。踢(或踩)給別人吃，乞丐都不愿意收。

7、(但有些人)在不知道是否合適的情況下，接受了“萬中”的豐厚薪水。這么豐厚的工資對(duì)我有什么好處？房子的富麗堂皇，妻妾的服侍，眾所周知的窮人，你感激我嗎？以前(有些人)寧死也不接受，現(xiàn)在(有些人)為了華麗的居所接受；以前(有些人)寧死也不接受，現(xiàn)在(有些人)為了妻子的服務(wù)而接受；以前(有些人)寧死也不接受，現(xiàn)在(有些人)是出于對(duì)自己熟知的窮人的感激而接受的。這種做法不能制止嗎？這就叫失去了自己固有的羞恥感、惡感、羞恥感。