即見君子 云胡不喜 淺喜如蒼狗 深愛似長風(fēng)什么意思

發(fā)布時間：2025-08-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

即見君子，云胡不喜，淺喜如蒼狗，深愛似長風(fēng)的意思是：既已見到意中人，心中怎能不高興、歡喜呢?對一個人淺淺的喜歡，就如同天上的白云，隨時都可能會消失不見。對一個人深深的喜歡，就如同溫柔的風(fēng)一樣，隨時隨地默默無聞地伴其左右，永不會離去。

”既見君子，云胡不喜“出自先秦詩經(jīng)《國風(fēng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》

意思是： 既已見到意中人，還有什么不高興的呢。

全詩如下：

風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈。既見君子，云胡不夷。

風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，云胡不瘳。

風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜。

譯文：

風(fēng)凄凄呀雨凄凄，窗外雞鳴聲聲急。風(fēng)雨之時見到你，怎不心曠又神怡。風(fēng)瀟瀟呀雨瀟瀟，窗外雞鳴聲聲繞。風(fēng)雨之時見到你，心病怎會不全消。風(fēng)雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。風(fēng)雨之時見到你，心里怎能不歡喜。

”淺喜似蒼狗，深愛如長風(fēng)“出自宋代詞人王忠維的《蒼狗長風(fēng)》。

原文：淺喜似蒼狗，深愛如長風(fēng)。所愛隔山海，愿山?？善健?/p>

譯文：

對一個人淺淺的喜歡，就如同天上的白云，隨時都可能會消失不見。對一個人深深的喜歡，就如同溫柔的風(fēng)一樣，隨時隨地默默無聞地伴其左右，永不會離去。雖然我和我愛的人中間隔了高山和深海，縱然山不能消去，海不可填平，但我依然會如長風(fēng)一般默默守護(hù)著她。