有些外國(guó)的地名人名是音譯那么怎么查直譯呢

發(fā)布時(shí)間：2025-09-06 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

英文屬于表音文字，而中文屬于表意文字，比如你說的長(zhǎng)江，長(zhǎng)的意思是長(zhǎng)度大，而江的意思可以解釋為河流，連起來就是很長(zhǎng)的河流，你可以單獨(dú)解釋每個(gè)字的意思，而英文不一樣，比如你說的thames，你沒辦法解釋每個(gè)字母的意思，它只能將一些字母組合，然后形成一種讀音，它只能代表一個(gè)讀音，而不能代表一種意義，所以這種沒意義的名字是沒辦法直譯的，只能音譯