李煜相見歡全文是什么

發(fā)布時(shí)間：2025-09-17 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

八年級(jí)上冊(cè)相見歡原文及翻譯

相見歡全文如下：

出處或作者：李煜。

無言獨(dú)上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。

相見歡全文翻譯：

獨(dú)自一個(gè)人無言邁上了西樓，月亮彎彎的像鉤子，梧桐寂寞的立著，深深的庭院彌漫著秋天的氣氛。思緒啊忘不掉，卻又亂得整理不好，是離別吧，另有一種感覺洋溢在心底。

相見歡詞牌名，又作“烏夜啼”。該調(diào)仿于唐正名《相見歡》，南唐后主李煜作此調(diào)時(shí)已歸宋。古人云“亡國(guó)之音哀以思”，詩人身為亡國(guó)之君，這哀之痛與思之切都深沉而含蓄地體現(xiàn)在這首詞中。情景交融感情沉郁。

上片選取典型的景物為感情的抒發(fā)渲染鋪墊，下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒發(fā)真摯的感情。

注釋

①此調(diào)原為唐教坊曲，又名《烏夜啼》、《秋夜月》、《上西樓》。李煜此詞即有將此調(diào)名標(biāo)為《烏夜啼》者。三十六字上片平韻，下片兩仄韻兩平韻。

②鎖清秋：深深被秋色所籠罩。

③離愁：指去國(guó)之愁。

④別是一般：另有一種。

詞名《相見歡》詠的卻是離別愁。作于歸宋以后，所表現(xiàn)的是他離鄉(xiāng)去國(guó)的錐心愴痛。

起句“無言獨(dú)上西樓”，攝盡凄惋之神?！盁o言”者，并非無語可訴，而是無人共語。由作者“無言”、“獨(dú)上”的滯重步履和凝重神情，可見其孤獨(dú)之甚、哀愁之甚。

本來作者深諳“獨(dú)自莫憑欄”之理，因?yàn)闄谕饩吧鶗?huì)觸動(dòng)心中愁思，而今他卻甘冒其“險(xiǎn)”，又可見他對(duì)故國(guó)(或故人)懷念之甚、眷戀之甚。

“月如鉤”，是作者西樓憑欄之所見。一彎殘?jiān)掠痴罩髡叩逆萑灰簧?，也映照著他視線難及的“三千里地山河”(《破陣子》)，引起他多少遐想、多少回憶?而俯視樓下，但見深院為蕭颯秋色所籠罩。

“寂寞梧桐深院鎖清秋”，這里，“寂寞”者究竟是梧桐還是作者，已無法、也無須分辨，因?yàn)榍榕c景已妙合無垠。

過片后“剪不斷，理還亂，是離愁”三句，采用倒裝的手法，來突出離愁別恨是那樣的深重，無法忘卻，心里越想越亂以麻絲喻離愁，將抽象的情感加以具象化，歷來為人們所稱道，但更見作者獨(dú)詣的還是結(jié)句：“別是一般滋味在心頭”。

這種滋味難于言表，讓讀者讀來大有言未盡意無窮之感。