蔽之甚，身且死是啥意思

發(fā)布時(shí)間：2025-09-25 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

哀溺文序

《哀溺文序》是柳宗元散文（寓言）的代表作之一，是《哀溺文》的小序，通過(guò)記敘一個(gè)平素最善于游泳的人因舍不得錢財(cái)而被淹死的故事，諷刺了世上貪于財(cái)貨、愛財(cái)如命之人的愚昧無(wú)知，警告他們?nèi)舨幻托鸦仡^，必葬身于名利場(chǎng)中。是柳宗元“貶時(shí)弊與抒孤憤”的篇什之一。[1][2]

中文名

哀溺文序

作者

柳宗元

體裁

寓言

朝代

唐

作品原文

《哀溺文序》

永1之氓2咸3善4游。一日水暴5甚，有五、六氓乘小船絕6湘水7。中濟(jì)8，船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常9。其侶10曰：“汝善游最也，今何后為11？”曰：“吾腰12千錢，重，是以13后?！痹唬骸昂尾蝗?4之？”不應(yīng)，搖其首。有頃15，益16怠17。已濟(jì)者立岸上，呼且號(hào)18曰：“汝愚之甚，蔽19之甚，身且20死，何以貨21為？”又搖其首。遂溺死。吾哀之22。且若是得不有23大貨之溺大氓者24乎？于是作《哀溺》（aīnì）。[3]

注釋譯文

字詞注釋

1.永：即永州。

2.氓（méng）：古代指百姓。

3.咸：都。

4.善：通“擅”，擅長(zhǎng)。

5.暴：漲

6.絕：渡過(guò)。

7.湘水：即湖南境內(nèi)的湘江。

8.濟(jì)：渡河。中濟(jì)：渡到河中央。

9.尋常：古代八尺為尋，再加倍為常，意為幾尺遠(yuǎn)。不能尋常：達(dá)不到平時(shí)游泳的水平。

10.侶：同伴。

11.后：落后。何后為：猶言“何以為后”。

12.腰：腰纏。

13.是以：即“以是”，所以。

14.去：丟棄，放棄。

15.有頃：一會(huì)

16.益：更

17.?。浩７?。有頃益怠：一會(huì)兒就更疲乏了。

18.呼且號(hào)：喊叫、大聲吆喝。

19.蔽：受蒙蔽。這里指蒙昧昏聵，不明是非。

20.且：將，將要。

21.貨：這里指錢。

22.吾哀之：哀，意動(dòng)用法。我為他感到悲哀。

23.得不有：能不有。

24.大貨：大錢財(cái)。大氓：大人物，一說(shuō)更愚蠢的人[4]。[1]

白話譯文

永州的百姓都善于游泳。一天河水上漲的厲害，有五六個(gè)人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時(shí)船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中一個(gè)人盡力游泳但仍然游不了多遠(yuǎn)，他的同伴們說(shuō)：“你最會(huì)游泳，現(xiàn)在為什么落在后面？”他說(shuō)：“我腰上纏著很多錢，很重，所以落后了?！蓖閭冋f(shuō)：“為什么不丟掉它呢？”他不回答，搖搖他的頭。一會(huì)兒他更加疲乏了。已經(jīng)游過(guò)河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點(diǎn)，蒙昧到了極點(diǎn)，自己快淹死了，還要錢財(cái)干什么呢？”他又搖搖他的頭。于是就淹死了。

???共4張

哀溺

我對(duì)此感到十分悲哀。如果像這樣難道不會(huì)有大利淹死大人物的事情嗎？于是寫下了《哀溺》。[1]

創(chuàng)作背景

從“永之氓”等內(nèi)容結(jié)合寓言諷刺主題來(lái)看，《哀溺文并序》應(yīng)與《蝜版?zhèn)鳌返仍⒀酝瑸榱谠毁H永州時(shí)期創(chuàng)作的。

805年（貞元二十一年）1月26日，唐德宗駕崩，皇太子李誦繼位，改元永貞，即順宗。順宗即位后重用王伾、王叔文等人。王叔文等掌管朝政后，積極推行革新，采取了一系列的改革措施，史稱永貞革新。（主要采取的革新措施有，抑制藩鎮(zhèn)勢(shì)力，加強(qiáng)中央的權(quán)力；廢除宮市，罷黜雕坊、鶻坊、鷂坊、狗坊、鷹坊的宦官（稱為五坊小兒）；貶斥貪官污吏；整頓稅收，廢除地方官吏和地方鹽鐵使的額外進(jìn)奉，并試圖收回在宦官和藩鎮(zhèn)手中的兵權(quán)。）隨著順宗的病情加重，以俱文珍為首的宦官集團(tuán)，朝臣聯(lián)合外藩聯(lián)合反對(duì)改革派向朝廷施加壓力，要其引退。

805年（永貞元年）4月，宦官俱文珍、劉光琦、薛盈珍等立廣陵郡王李淳為太子，改名李純。5月，王叔文被削翰林學(xué)士一職。7月，宦官，大臣請(qǐng)?zhí)颖O(jiān)國(guó)。同月王叔文因母喪回家守喪。八月五日順宗被迫禪讓帝位給太子李純，史稱“永貞內(nèi)禪”。李純即位即憲宗。憲宗一即位就打擊以王叔文和王伾為首的政治集團(tuán)。8月6日，貶王叔文為渝州司戶，王伾為開州司馬，王伾到任不久后病死，王叔文不久也被賜死。永貞革新宣告失敗，前后共180多天。

永貞革新失敗后，9月，柳宗元被貶為邵州刺史，11月，在赴任途中，柳宗元被加貶為永州司馬。（王叔文政治集團(tuán)的其他人也被貶為遠(yuǎn)州的司馬，后稱“二王八司馬”。）到職后的柳宗元暫居在龍興寺。經(jīng)過(guò)半年柳宗元的母親因病去世。直到815年（柳宗元819年去世），柳宗元才離開永州。生活在永州的10年中，柳宗元在哲學(xué)、政治、歷史、文學(xué)等方面進(jìn)行鉆研，并游歷永州山水，結(jié)交當(dāng)?shù)厥孔雍烷e人，他寫下《永州八記》（《柳河?xùn)|全集》的540多篇詩(shī)文中有317篇?jiǎng)?chuàng)作于永州）。

永州（今永州市零陵區(qū)），在唐時(shí)僻遠(yuǎn)荒涼。州司馬只是安置流放官員的一種名義上的職務(wù)。柳宗元作為一個(gè)有遠(yuǎn)大政治抱負(fù)的革新家，在這樣的處境里，還要時(shí)刻擔(dān)心受更重的迫害，其心情之抑郁苦悶可以想見。在永州的十年，是柳宗元生平最為困厄，最為艱難，心情也最為孤寂郁憤的十年，但正所謂禍兮福所伏，福兮禍所倚，這窮蹙的十年，居然真正造就了一個(gè)古文大家的絕世風(fēng)范，就在這種環(huán)境下，就在這種心情下，柳宗元的郁郁才思得到了強(qiáng)烈的激發(fā)，發(fā)言為文，莫不悲惻動(dòng)人，寓言、山水游記以及記敘文都取得了整個(gè)一生中最光輝最杰出的成就。

《哀溺文并序》也正是此時(shí)期的“貶時(shí)弊與抒孤憤”之作。[2][4][5][6][7]

作品鑒賞

整體賞析

序文的主題在于“貶時(shí)弊與抒孤憤”?！鞍纭笔前@溺水者的意思，哀的原因是作者哀嘆那個(gè)至死還不能醒悟的溺水者,他對(duì)錢財(cái)?shù)呢澙肥顾麊适Я藢?duì)生命的顧及,從而引起了作者大利淹死大人物的感想,進(jìn)而表達(dá)了其對(duì)官場(chǎng)貪圖名利者的擔(dān)憂與諷刺!

一個(gè)人盲目崇拜或迷戀某樣?xùn)|西已到了成為一種精神寄托的時(shí)候，就會(huì)喪失理智，在生死關(guān)頭分不清主次利弊，連性命也不顧了。《哀溺文序》諷刺了那些利令智昏的人，丟失了性命，再多的錢財(cái)也是無(wú)用。

《哀溺文序》的故事建構(gòu)符合柳宗元永州寓言系列的共同特色：取材貼近生活際遇，結(jié)合被貶永州后的所見所聞與所感，就地取材；語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，故事完整，重點(diǎn)關(guān)節(jié)點(diǎn)都交待得完整、準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔；體察細(xì)膩、抓住特征，百字之中寫活人物，突出性格特點(diǎn)；立意精警、主觀色彩濃郁，實(shí)為有感而久思之作。[1][2][4]

文學(xué)賞析

短文用白描手法，用詞簡(jiǎn)省淺近，人物特點(diǎn)卻入木三分，體現(xiàn)了柳氏寓言一貫的特點(diǎn)。

《哀溺文序》的特色是用正面描寫和側(cè)面烘托相結(jié)合的手法，主要刻劃了溺死者要錢不要命的心態(tài)，使全文敘述相當(dāng)精煉，人物形象十分生動(dòng)傳神。

正面描寫主要從三個(gè)方面著手：一是行動(dòng)描寫，“盡力而不能尋?！?，暗示錢的累贅；二是語(yǔ)言描寫，“吾腰千錢，重，是以后”，說(shuō)明他明知關(guān)鍵在錢，卻仍不愿割舍；三是表情描寫，兩次“不應(yīng)，搖其首”，說(shuō)明他要錢不要命，至死不悟。

側(cè)面烘托也是從三個(gè)方面著手：一是反襯，“善游最也”，借他人之口指出他平素善于游泳，從而反襯他今日“盡力而不能尋?！钡姆闯Ｐ袨?；二是對(duì)比，把最善游泳的他反倒淹死，與本來(lái)游水本領(lǐng)不如他的人都能安全到達(dá)彼岸進(jìn)行對(duì)比。三是用“己濟(jì)者”的呼號(hào)，從側(cè)面揭示他的蒙昧自蔽。

作者通過(guò)三個(gè)正面描寫和三次側(cè)面烘托，在簡(jiǎn)省的白描中通過(guò)強(qiáng)烈而深刻的對(duì)比，戲劇化地突出了人物性格物征，深刻而令人警醒地彰明了“哀溺”的主題。

從細(xì)節(jié)運(yùn)用與結(jié)構(gòu)分析方面來(lái)看，此文也可圈可點(diǎn)。

在永州民眾“咸善游”，而水“暴甚”，幾人渡河，船破于中流的背景下，眾人皆游?！跋獭秉c(diǎn)明人人都水性好，即使水“暴甚”，本來(lái)眾人也可以游至岸邊。

“其一氓盡力而不能尋?！保还P轉(zhuǎn)折，使讀者注意力自然聚于此“一氓”，而后又特借“其侶”來(lái)點(diǎn)明，這個(gè)“盡力卻不能尋常”的人正是“善游最也“之人，那所有人都不禁要問“今何后為”了。

曰：“吾腰千錢，重，是以后?！毖p千錢，財(cái)難舍，可謂“氓”之常情。到底是錢重要還是命重要？

讀者都要問“何不去之？”了，生死危機(jī)下，應(yīng)該“去之”了吧？結(jié)果“氓”“不應(yīng)，搖其首。有頃益怠?！?/p>

對(duì)這樣要錢不顧命的人，人們都忍不住喊出“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？”的勸誡。

出人意料的是，“氓”“又搖其首。遂溺死?！边@一轉(zhuǎn)筆，直讓人慨嘆竟然真有這樣要錢不要命的人，何其可悲。再回想前文這人是“咸善游”的民眾中“善游最也”之人啊——這樣的人，竟是溺死河中。為何？已不言自明。

小小篇幅重重鋪墊，層層對(duì)比。設(shè)懸念、作伏筆，起承轉(zhuǎn)合，多在細(xì)節(jié)處見匠心。

吾哀之。且若是得不有大貨之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。最后“合”筆之處，點(diǎn)明主旨，“善游最也”的“氓”為千錢便溺死河中而不顧，那“大貨”又會(huì)溺死多少“大氓”呢？

“得不有”一句是理解整篇辭賦的關(guān)鍵，也是作者由“序文”過(guò)渡到賦文的橋梁。林紓在《柳文研究法》中說(shuō)：“《哀溺文》與《蝂傳》同一命意。然柳州每于一篇言之中，必有一句最有力量、最透辟者鎮(zhèn)之?！颉Y(jié)尾即曰：‘得不有大貨之溺大氓者乎！’語(yǔ)極沉重，有關(guān)系?！?/p>

從故事到人物，從記述到描寫，都鮮明具體，活靈活現(xiàn)，如一篇“小小說(shuō)”。這個(gè)被淹死的“氓”，錢迷心竅，愛錢超過(guò)愛命，死到臨頭還執(zhí)迷不悟，最后終因金錢的拖累而被淹死，實(shí)在可悲而又可憐?？墒菑牧硪环矫嬲f(shuō)，他在緊急的關(guān)頭，分不清主要、次要，依然戀錢不舍，又有些死得活該。柳宗元在“哀之”的同時(shí)馬上想到“得不有大貨之溺大氓者乎？”從被淹死的“氓”想到正在被淹沒的“大氓”，從永州一件具體的生活事件想到整個(gè)社會(huì)現(xiàn)實(shí)。[1][4][8]

名家評(píng)價(jià)

林紓《韓柳文研究法》：《哀溺文》與《蝜版?zhèn)鳌吠幻?。然柳州每于一篇言之中，必有一句最有力量、最透辟者?zhèn)之。文言永民善游，乃以腰千錢之故，不舍而溺?！缎颉分Y(jié)尾，即曰：“得不有大貨之溺大氓者乎！”語(yǔ)極沉重，有關(guān)系。文中如“既浮頤而滅旅兮，不必釋利而離尤。”“發(fā)披鬤而舞瀾兮，魂倀倀而焉游？”寫溺狀如畫。[9]

余秋雨《柳侯祠》：他在永州呆了10年，日子過(guò)得孤寂而荒涼。親族朋友不來(lái)理睬，地方官員時(shí)時(shí)監(jiān)視。

災(zāi)難使他十分狼狽，一度蓬頭垢面，喪魂落魄。但是災(zāi)難也給了他一份寧?kù)o，使他有足夠的時(shí)間與自然相晤，與自我對(duì)話。于是他進(jìn)入了最佳寫作狀態(tài)，中國(guó)文化史擁有了《永州八記》和其他篇什，華夏文學(xué)又一次凝聚出了高峰性的構(gòu)建。[5]

黃震《黃氏日鈔》：惟記志人物，以寄其嘲罵，模寫山水，以舒郁其抑，則峻潔精秀，如明珠夜光，見輒奇目。

歐陽(yáng)修《永州萬(wàn)石亭寄知永州王顧》：天于生子厚，稟予獨(dú)艱哉。超凌驟拔擢過(guò)盛輒傷摧?？嗥湮]心常使鳴心哀。投以空曠地縱橫放天才。山窮與水險(xiǎn)上下極沿洄。故其于文章出語(yǔ)多崔嵬。人跡所罕到遺蹤久荒頹。王君好奇士后二百年來(lái)。剪薙發(fā)幽薈搜尋得瓊瑰。感物不自貴因人乃成才。誰(shuí)知古所慕豈免今所咍。我亦奇子厚開編每徘徊。作詩(shī)示同好為我銘山隈。[10]

蘇軾：所貴乎枯談?wù)撸^其外枯而中膏，似淡而實(shí)美，淵明、子厚之流是也。[11]

嚴(yán)羽：唐人惟子厚深得騷學(xué)。[12]

作者簡(jiǎn)介

柳宗元（773年—819年），字子厚，山西運(yùn)城人，世稱“柳河?xùn)|”“河?xùn)|先生”。因官終柳州刺史，又稱“柳柳州”“柳愚溪”，漢族，祖籍河?xùn)|（今山西省.永濟(jì)市運(yùn)城、芮城一帶）。唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、散文家和思想家，與韓愈共同倡導(dǎo)唐代古文運(yùn)動(dòng),并稱為“韓柳”。與劉禹錫并稱“劉柳”。與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。與唐代的韓愈、宋代的歐陽(yáng)修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏，并稱為“唐宋八大家”（柳宗元為唐宋八大家之二）。

???共3張

柳宗元

柳宗元于唐代宗大歷八年（773年）出生于京都長(zhǎng)安（今陜西省西安市）。出身于官宦家庭，少有才名，早有大志。早年為考進(jìn)士，文以辭采華麗為工。貞元九年（793）中進(jìn)士，十四年登博學(xué)鴻詞科，授集賢殿正字。一度為藍(lán)田尉，后入朝為官，積極參與王叔文集團(tuán)政治革新，遷禮部員外郎。永貞元年（805）九月，革新失敗，貶邵州刺史，十一月柳宗元加貶永州司馬（任所在今湖南省永州市零陵區(qū)），在此期間，寫下了著名的《永州八記》（《始得西山宴游記》《鈷鉧潭記》《鈷鉧潭西小丘記》《小石潭記》《袁家渴記》《石渠記》《石澗記》《小石城山記》）。元和十年（815）春回京師，不久再次被貶為柳州刺史，政績(jī)卓著。憲宗元和十四年十一月初八（819年11月28日）卒于柳州任所。交往甚蕃劉禹錫、白居易等都是他的好友。

柳宗元一生留詩(shī)文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩(shī)。其詩(shī)多抒寫抑郁悲憤、思鄉(xiāng)懷友之情，幽峭峻郁，自成一路。最為世人稱道者，是那些清深意遠(yuǎn)、疏淡峻潔的山水閑適之作。駢文有近百篇，散文論說(shuō)性強(qiáng)，筆鋒犀利，諷刺辛辣。游記寫景狀物，多所寄托。

《哀溺文并序》出自《柳河?xùn)|集》，這部柳宗元作品集，便是劉禹錫匯編并作序的，因作者為河?xùn)|人而得名，原名《柳先生文集》，又稱《河?xùn)|先生集》。中華書局上海編輯所曾于1960年斷句排印，并增加了《柳先生年譜》和《寶禮堂宋本書錄》兩部分，1973年，上海人民出版社又有稍作修訂的重印本。[3][6]

參考資料

[1]朱慶．文言詩(shī)文點(diǎn)擊：光明日?qǐng)?bào)出版社，2012．27-28

[2]江建高,《貶時(shí)弊與抒孤憤——柳宗元寓言散文略論》,《湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)》,2008,29(9):6-8

[3]柳宗元．柳河?xùn)|集．上海：上海古籍出版社，2008：572-575