水龍吟·登建康賞心亭翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-09-26 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

水龍吟·登建康賞心亭翻譯如下：

楚地的天空千里彌漫著清爽的秋氣，江河水流向天邊，秋色天際。遠(yuǎn)望遙遠(yuǎn)的山嶺，有如插著玉簪的螺髻，向人們呈獻(xiàn)愁恨。流落江南的游子。在落日的時(shí)候，在失群孤雁的哀鳴聲中，站在樓上瞭望。把寶刀吳鉤看完，把欄桿拍遍，但沒有人領(lǐng)會(huì)，我登臨樓臺(tái)的用意。

不要說鱸魚正好可以切碎煮熟品嘗，秋風(fēng)吹遍大地，張季鷹怎么還沒有回鄉(xiāng)？如果只想象許汜一樣，買田置屋，怕會(huì)羞于看見才氣橫溢的劉備。可惜年華如水流去，憂愁風(fēng)雨，樹木猶如此。請(qǐng)誰喚來身穿鮮麗衣服的美女拿著紅巾，揩拭英雄流下的眼淚？

《水龍吟?登建康賞心亭》賞析

《水龍吟?登建康賞心亭》作者：宋?辛棄疾，賞心亭：《景定建康志》：賞心亭在（城西）下水門城上，下臨秦淮，盡觀賞之勝。辛棄疾從二十三歲南歸，一直不受重視，二十六歲上《美芹十論》，提出抗金策略，又不被采納。

《水龍吟登建康賞心亭》全詞就登臨所見揮發(fā)，由寫景進(jìn)而抒情，情和景融洽無間，將內(nèi)心的感情寫得既含蓄而又淋漓盡致。雖然出語沉痛悲憤，但整首詞的基調(diào)還是激昂慷慨的，表現(xiàn)出辛詞豪放的風(fēng)格特色。