誰能提供《鵝媽媽童謠》的完整中文版

發(fā)布時(shí)間：2025-09-27 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

一條紅鯡魚吞下一個(gè)還剩三個(gè)。

三個(gè)小黑人走進(jìn)動(dòng)物園里；

一只大熊抓走一個(gè)還剩兩個(gè)。

兩個(gè)小黑人坐在太陽下；

一個(gè)熱死只剩一個(gè)。

一個(gè)小黑人覺得好寂寞；

他上吊後一個(gè)也不剩。　

麗茲玻頓拿起斧頭，

砍了爸爸四十下。

當(dāng)她意識(shí)到她做了甚么，

她砍她媽媽四十一下

一個(gè)扭曲的男人，走了一哩扭曲的路。

手拿扭曲的六便士，踏上扭曲的臺(tái)階，

買一只歪歪扭扭的貓兒，貓兒抓歪歪扭扭的老鼠。

他們一起住歪歪扭扭的小屋。

一個(gè)男人一個(gè)不整潔的男人，

他的手指到處找不到，沒辦法放進(jìn)墳?zāi)埂?/p>

他的頭遠(yuǎn)遠(yuǎn)滾到床底；

他的腿和手臂，在房間里到處亂丟。

我的媽媽***了我，

我的爸爸在吃我，

我的兄弟和我的姊妹坐在餐桌底，

撿起我的骨頭，埋了它們，

埋到冰冷的石碑下。

是誰***了咕咕羅賓？

麻雀說是我，

用我的弓和箭，

我***了咕咕羅賓。

誰看見他死去？

蒼蠅說是我，

用我的小眼睛，

我看見他死去。

誰拿走他的血？

魚說是我，

用我的小碟子，

我拿走他的血。

誰為他做壽衣？

甲蟲說是我，

用我的針和線，

我會(huì)來做壽衣。

誰要挖墳?zāi)梗?/p>

貓頭鷹說是我，

用我的鑿子鏟子，

我會(huì)來挖墳?zāi)埂?/p>

誰要當(dāng)牧師？

白嘴鴉說是我，

用我的小本子，

我會(huì)來做牧師。

誰要當(dāng)辦事員？

云雀說是我，

只要不在夜晚，

我就當(dāng)辦事員。

誰會(huì)帶火炬？

紅雀說是我，

我立刻把它拿來。

我將會(huì)帶火炬。

誰要當(dāng)主祭？

鴿子說是我，

我要哀悼我的愛，

我將會(huì)當(dāng)主祭。

誰要抬棺？

鳶說是我，

如果不走夜路，

我就會(huì)來抬棺。

誰提供柩布？

鷦鷯與公雞和母雞說，是我們，

我們將提供柩布。

誰來唱贊美詩？

站在灌木叢上，畫眉說，是我，

我將唱贊美詩。

誰來敲喪鐘？

牛說是我，

因?yàn)槲夷芾纭?/p>

所以再會(huì)咕咕羅賓。

空中所有的鳥，

全都嘆息哭泣，

當(dāng)他們聽見喪鐘，

為可憐的咕咕羅賓響起。

　　啟事

通告所有關(guān)系人，

這則啟事通知，

下回鳥兒法庭，

將要審判麻雀。

唱一首六便士之歌，

袋子里裝滿黑麥；

二十四只黑畫眉，

被放在派里面烤！

當(dāng)派被剝開

畫眉開始唱歌；

那可不是放在國王桌前，

十分可口的一餐嗎？

國王在帳房數(shù)錢；

王后在客廳吃面包蜂蜜。

女仆在花園曬衣；

一只黑畫眉飛來，

啄走了她的鼻子。

三只瞎眼的老鼠！看它們跑的方式！

它們追著農(nóng)夫的老婆，

她用餐刀切了它們的尾巴。

你這輩子見過像這樣的東西嗎？

和三只瞎眼的老鼠一樣

不知道對(duì)不對(duì)噢~！