秦觀勸學(xué)的文言文翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-10-01 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

秦觀勸學(xué)的文言文翻譯

1.文言文秦觀勸學(xué)的翻譯及原文秦觀勸學(xué)原文，全文

予少時(shí)讀書一見輒能誦。暗疏之亦不甚失。然負(fù)此自放喜從滑稽飲酒者游。旬朔之間把卷無幾日。故雖有強(qiáng)記之力，而常廢于不勤。

比數(shù)年來頗發(fā)憤自懲矣，悔前所為；而聰明衰耗，殆不如曩時(shí)十一二。每閱一事必尋繹數(shù)終，掩卷茫然，輒復(fù)不醒。故雖有勤勞之苦，而常廢于善忘。

嗟夫！敗吾業(yè)者，常此二物也。比讀《齊史》，見孫搴答邢詞曰：”我精騎三千，足抵君羸卒數(shù)萬?！毙纳破湔f，因取”經(jīng)””傳””子””史”之可為文用者，得若干條，勒為若干卷，題曰《精騎集》云。

噫！少而不勤，無知之何矣。長而善忘庶幾以此補(bǔ)之。

秦觀勸學(xué)原文翻譯對(duì)照，譯文注釋

我年輕時(shí)讀書，看一遍就能背誦，默寫它，也不會(huì)有多大的錯(cuò)誤。依仗這樣的本事就放任自流，喜歡和巧言善辯、喝酒的人交往，一個(gè)月，沒有幾天在看書。所以即使有很強(qiáng)的記憶力，也常?；膹U在不勤奮上。

近幾年來非常勤奮，后悔以前的所作所為；但是聰明已經(jīng)耗盡，大概不如以前的十分之二，每看一件事，心中反復(fù)推敲幾遍，合上書還是感到茫然不知，就又不知道了。所以即使有勤奮刻苦的辛勞，卻常?；膹U在善忘，嗨！損害我的學(xué)業(yè)的，常常是這兩種情況。最近讀《齊史》，看到孫摩答邢詞中有這樣的句子：“我精騎三千，足敵君羸卒數(shù)萬。”

心中贊同喜歡這個(gè)說法，于是摘取了“經(jīng)”、“傳”、“子”、“史”中在寫文章時(shí)可以用到的語句，摘錄幾千條，編為幾卷，取名為《精騎集》。

?。∧贻p時(shí)不勤奮，無可奈何啊。成年后善忘也許可以用這個(gè)來補(bǔ)救吧。

2.《秦觀勸學(xué)》文言文誰能幫我翻譯一下翻譯：我年輕時(shí)讀書，看一遍就能背誦，默寫它，也不會(huì)有多大的錯(cuò)誤。

依仗這樣的本事就放任自流，喜歡和巧言善辯、喝酒的人交往，一個(gè)月，沒有幾天在看書。所以即使有很強(qiáng)的記憶力，也常?；膹U在不勤奮上。

近幾年來非常勤奮，后悔以前的所作所為；但是聰明已經(jīng)耗32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333365656565盡，大概不如以前的十分之二，每看一件事，心中反復(fù)推敲幾遍，合上書還是感到茫然不知，就又不知道了。所以即使有勤奮刻苦的辛勞，卻常?；膹U在善忘，嗨！損害我的學(xué)業(yè)的，常常是這兩種情況。

最近讀《齊史》，看到孫曩答邢詞中有這樣的句子：“我精騎三千，足敵君羸卒數(shù)萬?！毙闹匈澩矚g這個(gè)說法，于是摘取了“經(jīng)”、“傳”、“子”、“史”中在寫文章時(shí)可以用到的語句，摘錄幾千條，編為幾卷，取名為《精騎集》。

啊！年輕時(shí)不勤奮，無可奈何啊。成年后善忘差不多可以用這個(gè)來補(bǔ)救吧。

原文：《秦觀勸學(xué)》作者：秦觀予少時(shí)讀書，一見輒能誦。暗疏之亦不甚失。

然負(fù)此自放喜從滑稽飲酒者游。旬朔之間把卷無幾日。

故雖有強(qiáng)記之力，而常廢于不勤。比數(shù)年來頗發(fā)憤自懲矣，悔前所為；而聰明衰耗，殆不如曩時(shí)十一二.每閱一事，必尋繹數(shù)終，掩卷茫然，輒復(fù)不省.故雖有勤勞之苦，而常廢于善忘。

嗟夫！敗吾業(yè)者，常此二物也。比讀《齊史》，見孫搴答邢詞曰：”我精騎三千，足抵君羸卒數(shù)萬.”心善其說，因取”經(jīng)””傳””子””史”之可為文用者，得若干條，勒為若干卷，題曰《精騎集》云。

噫！少而不勤，無知之何矣。長而善忘庶幾以此補(bǔ)之。

拓展資料：秦觀在這篇短文中敘述了他自己年輕時(shí)憑借記性好不勤奮苦讀，以至后來常因善忘而毀壞學(xué)業(yè)的情況。告訴我們要趁大好時(shí)光，勤奮學(xué)習(xí)，有所成就，而不應(yīng)終日玩?；膹U學(xué)業(yè)。

作者簡介：秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，漢族，北宋高郵（今江蘇省高郵市）人，稱“蘇門四學(xué)士”，別號(hào)邗溝居士、淮海居士，世稱淮海先生。被尊為婉約派一代詞宗，官至太學(xué)博士，國史館編修。

代表作品：《鵲橋仙》《淮海集》《淮海居士長短句》；政治上傾向舊黨，哲宗時(shí)“新黨”執(zhí)政，被貶為監(jiān)處州酒稅，徙郴州，編管橫州，又徙雷州，至藤州而卒。他與黃庭堅(jiān)、晁補(bǔ)之、張耒號(hào)稱為“蘇門四學(xué)士”，頗得蘇軾賞識(shí)。

3.秦觀勸學(xué)的翻譯【譯文】

我年輕時(shí)讀書，看一遍就能背誦，默寫它，也不會(huì)有多大的錯(cuò)誤.依仗這樣的本事就放任自流，喜歡和巧言善辯、喝酒的人交往，一個(gè)月，沒有幾天在看書.所以即使有很強(qiáng)的記憶力，也常?；膹U在不勤奮上.

近幾年來非常勤奮，后悔以前的所作所為；但是聰明已經(jīng)耗盡，大概不如以前的十分之二，每看一件事，心中反復(fù)推敲幾遍，合上書還是感到茫然不知，就又不知道了.所以即使有勤奮刻苦的辛勞，卻常?；膹U在善忘，嗨！損害我的學(xué)業(yè)的，常常是這兩種情況.最近讀《齊史》，看到孫摩答邢詞中有這樣的句子：“我精騎三千，足敵君羸卒數(shù)萬.”

心中贊同喜歡這個(gè)說法，于是摘取了“經(jīng)”、“傳”、“子”、“史”中在寫文章時(shí)可以用到的語句，摘錄幾千條，編為幾卷，取名為《精騎集》.

啊！年輕時(shí)不勤奮，無可奈何啊.成年后善忘，也許可以用這個(gè)來補(bǔ)救吧.

此為轉(zhuǎn)載希望能夠幫助你

4.關(guān)于勸學(xué)的故事（古文加譯文）50字左右兩個(gè),不要《孫權(quán)勸學(xué)》師曠勸學(xué)原文：晉平公問于師曠曰：“吾年七十，欲學(xué)，恐已暮矣！”師曠曰：“何不炳燭乎？”平公曰：“安有為人臣而戲其君乎？”師曠曰：“盲臣安敢戲其君乎！臣聞之：‘少而好學(xué)，如日出之陽；壯而好學(xué)，如日中之光；老而好學(xué)，如炳燭之明.’炳燭之明，孰與昧行乎？”平公曰：“善哉！”翻譯：晉國的平公（皇上）問師曠（人名）道：“我年紀(jì)七十歲了，想學(xué)習(xí)，恐怕已經(jīng)老了吧！”師曠說：“干嗎不點(diǎn)燃火燭呢？”平公說：“哪有做臣子的戲弄他的君王的呢？”師曠說：“我這個(gè)瞎眼的臣子怎么敢戲弄我的君王??！我聽說：‘少年的時(shí)候好學(xué)，就如同日出時(shí)的陽光；壯年的時(shí)候好學(xué)，就如同太陽在中午時(shí)的光明；老年的時(shí)候好學(xué)，就如同點(diǎn)亮火燭的光亮.’點(diǎn)亮了火燭的光亮，和黑暗中行走哪個(gè)更好呢？”平公說：“對(duì)??！”《茍子勸學(xué)》原文：君子曰：學(xué)不可以已.青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)；冰，水為之，而寒于水.木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī).雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也.故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣.吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也；吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也.登高而招，臂非加長也，而見者遠(yuǎn)；順風(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒?假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河，君子生非異也，善假于物也.積土成山，風(fēng)雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉；積善成德，而神明自得，圣心備焉.故不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海.騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍.鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤.蚓無爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也.蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄托者，用心躁也.翻譯：君子說：學(xué)習(xí)不可以停止.靛青（是）從藍(lán)草中提取的，但（它的顏色）比藍(lán)草更青；冰是水凝成的，但（它）比水（更）冷.（一塊）木材直得合乎（木匠拉直的）墨線，（假如）用火烤使它彎曲做成車輪，它的弧度（就可以）符合圓規(guī)（畫的圓圈）.即使又曬干了，（也）不再挺直，（這是由于）人力加工使它（變成）這樣.所以木材經(jīng)墨線劃過（斧鋸加工）就直了，金屬刀劍拿到磨刀石上（磨過）就鋒利了，君子廣泛地學(xué)習(xí)而且每天對(duì)自己檢查省察，就能智慧明達(dá)，行為沒有過錯(cuò)了.我曾整天空想，（結(jié)果）不如片刻學(xué)習(xí)所得（的收獲大）；我曾踮起腳跟遠(yuǎn)望，（結(jié)果）不如登上高處能夠見得廣.登上高處招手，手臂并沒有加長，但是人在遠(yuǎn)處也能看見；順著風(fēng)向呼喊，聲音并沒有加強(qiáng)，但是聽的人（卻）聽得（特別）清楚.借助車馬的人，并不是腳走得快，但是（能）達(dá)到千里之外；借助船只的人，并不是會(huì)游泳，但是（能）橫渡江河.君子的本性（同一般人）沒有（什么）差別，（但是）他們善于借助外物（進(jìn)行學(xué)習(xí)）啊.積土成為山，風(fēng)雨（就會(huì)）從那里興起；積水成為深潭，蛟龍（就會(huì)）在那里生長；積累善行，養(yǎng)成良好的品德，于是精神就能達(dá)到很高的境界，智慧就能得到發(fā)展，圣人的思想（也就）具備了.所以不積累小步，（就）沒有借以遠(yuǎn)達(dá)千里的（辦法）；不匯聚細(xì)流，（就）沒有借以成為江海的（辦法）.駿馬跳躍一次，不能（有）十步（遠(yuǎn)）；劣馬拉車走十天，（也能走得很遠(yuǎn)），（它的）成功在于走個(gè)不停.雕刻（一下）就放掉它（不刻），腐朽的木頭（也）不能刻斷；雕刻不停（的話），金石也能雕刻（成功）.蚯蚓沒有鋒利的爪牙，堅(jiān)強(qiáng)的筋骨，（卻能）上吃泥土，下飲地下水，（這是）用心專一（的緣故）.螃蟹（有）六只腳，兩只蟹鉗，（可是）沒有蛇和鱔魚洞（就）沒有（地方）可以寄托（身體），（這是）用心浮躁（不專一的緣故）.。

5.文言文勸學(xué)所有的翻譯君子說：學(xué)習(xí)不可以停止。

靛青是從藍(lán)草中提取的，但它的顏色比藍(lán)草更青；冰是水凝成的，但它比水更冷。一塊木材很直，合乎木匠拉直的墨線，假如用火烤使它

彎曲做成車輪，它的彎度就可以符合圓規(guī)畫的圓。即使又曬干了，也不再能再挺直，這是由于人力加工使它變成這樣的。所以木材經(jīng)墨線劃過，斧鋸加工就直了，金屬刀劍拿到磨刀石上磨過就鋒利了，君子廣泛地學(xué)習(xí)而且每天對(duì)自己檢查省察，就能聰慧明達(dá)，行為就會(huì)沒有過錯(cuò)。

我曾整天空想，不如片刻學(xué)習(xí)的收獲大；我曾踮起腳跟遠(yuǎn)望，不如登上高處能夠見得廣。登上高處招手，手臂并沒有增長，但是人在遠(yuǎn)處也能看見；順著風(fēng)向呼喊，聲音并沒有增強(qiáng)，但是聽的人卻聽得特別清楚。借助車馬的人，并不是腳走得快，但是能達(dá)到千里之外；借助船只的人，并不是會(huì)游泳，但是能橫渡長江黃河。君子的本性同一般人沒有什么差別，但是他們善于借助外物進(jìn)行學(xué)習(xí)啊。積土成為山風(fēng)雨就會(huì)從那里興起；積水成為深潭，蛟龍就會(huì)在那里生長；積累善行，養(yǎng)成良好的品德，于是就能達(dá)到很高的精神境界，智慧就能得到發(fā)展，圣人的思想也就具備了。所以不積累小步，就沒有借以遠(yuǎn)達(dá)千里的辦法；不匯聚細(xì)流，就沒有借以成為江海的辦法。駿馬跳躍一次，不能有十步遠(yuǎn)；劣馬拉車走十天，也能走得很遠(yuǎn)，它的成功在于走個(gè)不停。雕刻一下就放掉它不刻，腐朽的木頭也不能刻斷；雕刻不停（的話），金石也能雕刻成功。蚯蚓沒有鋒利的爪牙，堅(jiān)強(qiáng)的筋骨，卻能上吃泥土，下飲地下水，這是用因?yàn)樾乃紝Ｒ坏木壒省ｓπ酚辛荒_，兩只蟹鉗，可是沒有蛇和鱔魚洞就沒有地方可以寄托身體以生存，這是因?yàn)樾乃几≡瓴粚Ｒ坏木壒?/p>

6.文言文《精騎急》的翻譯是什么翻譯：

年輕時(shí)讀書看一遍就能背誦，默寫它，也不會(huì)有多大的錯(cuò)誤。依仗這樣的本事就放任自流，喜歡和巧言善辯、喝酒的人交往，一個(gè)月，沒有幾天在看書。所以即使有很強(qiáng)的記憶力，也常?；膹U在不勤奮上。近幾年來非常勤奮，后悔以前的所作所為；但是聰明已經(jīng)耗盡，大概不如以前的十分之二，每看一件事，心中反復(fù)推敲幾遍，合上書還是感到茫然不知，就又不知道了。所以即使有勤奮刻苦的辛勞，卻常?；膹U在善忘，嗨！損害我的學(xué)業(yè)的，常常是這兩種情況。最近讀《齊史》，看到孫摩答邢詞中有這樣的句子：“我精騎三千，足敵君羸卒數(shù)萬。”心中贊同喜歡這個(gè)說法，于是摘取了“經(jīng)”、“傳”、“子”、“史”中在寫文章時(shí)可以用到的語句，摘錄幾千條，編為幾卷，取名為《精騎集》。啊！年輕時(shí)不勤奮，無可奈何啊。成年后善忘也許可以用這個(gè)來補(bǔ)救吧。

精騎集序全文翻譯精騎三千，足敵君羸卒數(shù)萬。心中贊同喜歡這個(gè)說法，于是摘取了經(jīng)、傳、子、史中在寫文章時(shí)可以用到的語句，摘錄幾千條，編為幾卷，取名為《精騎集》。

【注釋】

求《精騎集》序的翻譯精騎三千，足敵君羸卒數(shù)萬。心中贊同喜歡這個(gè)說法，于是摘取了經(jīng)、傳、子、史中在寫文章時(shí)可以用到的語句，摘錄幾千條，編為幾卷，取名為《精騎集》。??！年輕時(shí)不勤。防抓取學(xué)路網(wǎng)提供內(nèi)容。

①滑稽：詼諧戲謔的意思。

閱讀下面文言文，完成后面題目。（10分）《精騎集》序秦觀予少時(shí)。的文言文部分。出題思想：考查學(xué)生對(duì)重要句子的翻譯和理解。方法：能夠大致理解全文。傳、子、史中的語句，摘錄幾千條，編為防抓取，學(xué)路網(wǎng)提供內(nèi)容。

②旬朔之間：指十天一月之內(nèi)。

急求2012高考全國卷卷一文言文全文翻譯！?。?！謝啦郭浩字充道，德順軍隴干人?；兆跁r(shí)曾率領(lǐng)一百名騎兵來到靈州城下，夏國以一千名騎兵來追趕他們，郭浩親手?jǐn)?**兩名騎兵，提著首級(jí)返回。郭浩跟隨種師道進(jìn)軍防抓取，學(xué)路網(wǎng)提供內(nèi)容。

③懲艾：懲戒。

麻煩幫忙翻譯和個(gè)文言文句子，急求?。。?！心善其說，因取經(jīng)、傳、子、史事之可為文用者，得若千條，勒為若干卷，題為《精騎集》云。噫！少而不勤，無如之何矣。長而善忘庶幾以此補(bǔ)之。譯文：我防抓取，學(xué)路網(wǎng)提供內(nèi)容。

④曩：從前。

求周美字之純這篇文言文的翻譯1、請(qǐng)對(duì)照譯文，自己好好琢磨琢磨。2、參考譯文周美，字之純，是靈州回樂人。小時(shí)候在北方軍中服役，憑借才氣與武功著稱-。趙保吉攻陷靈州，周美拋棄他的家族，秘密逃到京城，。防抓取學(xué)路網(wǎng)提供內(nèi)容。

⑤尋繹數(shù)終：從頭到尾翻尋幾次。

我精騎三千足敵君贏卒數(shù)萬的文言文翻譯我有三千精銳騎兵，足夠抵擋閣下疲勞困乏的數(shù)萬士兵防抓取，學(xué)路網(wǎng)提供內(nèi)容。

⑥搴：讀qiān。⑦勒：編。

《秦觀勸學(xué)》文言文誰能幫我翻譯一下足抵君羸卒數(shù)萬.心善其說，因取經(jīng)傳子史之可為文用者，得若干條，勒為若干卷，題曰《精騎集》云。噫！少而不勤，無知之何矣。長而善忘庶幾以此補(bǔ)之。