問世間情為何物直教人生死相許出自誰

發(fā)布時(shí)間：2025-10-03 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“問世間情為何物直教人生死相許”意思是：?jiǎn)柺篱g的人們，愛情究竟是什么，竟會(huì)令人以生死來相對(duì)待？

一、出處

出自金代元好問的一首詞《摸魚兒·雁丘詞》。

二、原文節(jié)選

問世間情為何物，直教生死相許？

天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

歡樂趣離別苦，就中更有癡兒女。

三、原文節(jié)選翻譯

叩問世間：愛情到底是什么，竟然值得以死相報(bào)？

天涯共飛恩愛依偎，你們雙雙度過了多少個(gè)寒來暑到。

有過歡樂離別更苦，如此癡情的兒女，世上哪里去尋找？

擴(kuò)展資料

一、創(chuàng)作背景

元好問進(jìn)京趕考之時(shí)，在并州遇到了一個(gè)捕雁的人，聽到了一個(gè)令人動(dòng)容的故事。捕雁人捕到了一只雁，另一只脫網(wǎng)而逃，可是當(dāng)它看到網(wǎng)里的雁已死后，悲鳴哀啼，盤旋上空不忍離去，旋即竟用力投地而死，以此殉情。

這給元好問以極大的***，由此，年僅16歲的元好問深切地懂得了兩只大雁之間生死不離棄的情感。他將兩只雁買來，葬在汾水岸邊，壘石頭以為記號(hào)，名為“雁丘”。故而這首詞又名為《雁丘詞》。

二、賞析

詩人以馳騁豐富的想象，對(duì)大雁殉情而死的故事，展開了深入細(xì)致的描繪，再加以充滿悲劇氣氛的環(huán)境描寫的烘托，譜寫了一曲凄婉纏綿，感人至深的愛情悲歌。