牛僧孺軼事譯文

發(fā)布時間：2025-10-08 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理

譯文：丞相牛僧孺當年應舉時，知道于頔看人非常準，就專門去襄陽想讓他指點一下（這是唐朝的官場風俗，就像李白求見韓荊州一樣）。他在襄陽住了數(shù)月，見了于頔兩次，但于只是像對一般人那樣招待他，牛公很惱火，就走了。

牛公走后于忽然把待客的人找來問道：“幾天前有個牛秀才的，走了沒？”待客人說：“已經(jīng)走了?！庇谟謫枺骸八土怂裁礀|西呀？”待客人答道：“給了五百個錢?！庇趩枺骸八邮芰藛?？”待客人“那人把錢扔在庭院里就走了。”于公非常不安，對身邊的賓客說：“我因為事務繁雜，招待不周啊。”

他立刻叫個手下帶著饋贈的五百錢和寫好的一封信去追，并吩咐說：“如果牛秀才還沒出襄陽地界，就把他帶回來。如果他已經(jīng)離開襄陽地界，就把書信給他?！笔窒略谙尻柕亟缰庾飞狭伺９研沤o了他，牛公卻連信都不打開，就作揖回絕了。