栽樹文言文

發(fā)布時(shí)間：2025-10-21 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1.《治國猶栽樹》文言文《治國猶栽樹》原文：貞觀九年。（唐）太宗謂侍臣曰：“往昔初平京師，宮中美女珍玩，無院不滿。煬帝意猶不足，征求不已，兼東征西討，窮兵黷武，百姓不堪，遂致亡滅。此皆朕所目見。故夙夜孜孜惟欲清凈，使天下無事。遂得徭役不興，年谷豐稔，百姓安樂。夫治國猶如栽樹，本根不搖，則枝葉茂盛。君能清凈百姓何得不安樂乎？”

譯文：

貞觀九年的時(shí)候。唐太宗對(duì)周圍的大臣說：“以前隋煬帝剛剛平定了京城。（此指隋朝京城大興（今陜西西安市），宮中的美女和珍奇玩物，沒有一個(gè)院子不是滿滿的。隋煬帝仍舊不滿足，搜刮不停，并且東西討伐，用盡兵力發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭，老百姓苦不堪言，所以導(dǎo)致了滅亡。這些都是我親眼所見。因此我從早到晚孜孜不倦，只是希望清清靜靜，這使得天下平安無事。于是就能不興徭役，谷物豐收，百姓安居樂業(yè)。治理國家就像種樹一樣，根基不動(dòng)搖，才會(huì)枝繁葉茂。帝王能做到清靜，百姓怎么會(huì)不安居樂業(yè)呢？”

你好！以上是：《治國猶栽樹》的文言文以及譯文！幫到你，望采納，謝謝??！

2.文言文植樹有益的翻譯樓主說的是吧？種樹郭橐駝傳（譯文）郭橐駝其人，不知原名什么。

他患有傴僂病，行走時(shí)背脊高起，臉朝下，就像駱駝，所以鄉(xiāng)里人給他取了個(gè)“駝”的外號(hào)。橐駝聽到后說：“很好啊，給我取這個(gè)名字挺恰當(dāng)?！?/p>

于是他索性放棄了原名，也自稱橐駝。他的家鄉(xiāng)叫豐樂鄉(xiāng)，在長安城西邊。

郭橐駝以種樹為職業(yè)，長安城的富豪人家為了種植花木以供玩賞，還有那些以種植果樹出賣水果為生的人，都爭著接他到家中供養(yǎng)。大家看到橐駝所種，或者移植的樹，沒有不成活的，而且長得高大茂盛，果實(shí)結(jié)得又早又多。

別的種樹人即使暗中觀察模仿，也沒有誰能比得上。有人問他他回答說：“我郭橐駝并沒有能使樹木活得久、生長快的訣竅，只是能順應(yīng)樹木的天性，讓它盡性生長罷了。

大凡種植樹木的特點(diǎn)是：樹根要舒展，培土要均勻，根上帶舊土，筑土要緊密。這樣做了之后，就不要再去動(dòng)它，也不必?fù)?dān)心它，種好以后離開時(shí)可以頭也不回。

栽種時(shí)就像撫育子女一樣細(xì)心，種完后就像丟棄它那樣不管。那么它的天性就得到了保全，從而按它的本性生長。

所以我只不過不妨害它的生長罷了，并沒有能使它長得高大茂盛的訣竅，只不過不壓制耗損它的果實(shí)罷了，也并沒有能使果實(shí)結(jié)得又早又多的訣竅。別的種樹人卻不是這樣種樹時(shí)樹根卷曲，又換上新土；培土不是過分就是不夠。

如果有與這做法不同的，又愛得太深，憂得太多，早晨去看了，晚上又去摸摸，離開之后又回頭去看看。更過分的做法是抓破樹皮來驗(yàn)查它是死是活，搖動(dòng)樹干來觀察栽土是松是緊，這樣就日益背離它的天性了。

這雖說是愛它，實(shí)際上是害它，雖說是擔(dān)心它，實(shí)際上是與他為敵。所以他們都比不上我，其實(shí)，我又有什么特殊能耐呢？”問的人說：“把你種樹的方法，轉(zhuǎn)用到作官治民上，可以嗎？”橐駝?wù)f：“我只知道種樹而已，作官治民不是我的職業(yè)。

但是我住在鄉(xiāng)里，看見那些當(dāng)官的喜歡不斷地發(fā)號(hào)施令，好像很憐愛百姓，結(jié)果卻給百姓帶來災(zāi)難。早早晚晚那些小吏跑來大喊：‘長官命令：催促你們耕地，勉勵(lì)你們種植，督促你們收割，早些繅你們的絲，早些織你們的布，養(yǎng)好你們的小孩，喂大你們的雞、豬。

’一會(huì)兒打鼓招聚大家，一會(huì)兒鼓梆召集大家，我們這些小百姓放下飯碗去招待那些小吏都忙不過來，又怎能使我們?nèi)硕∨d旺，人心安定呢？所以我們既這樣困苦，又這樣疲勞。如果我說的這些切中事實(shí)，它與我的同行種樹大概也有相似的地方吧？”問的人說；“真好??！這不是很好嗎？我問種樹，卻得到了治民的方法?！?/p>

于是我把這件事記載下來，作為官吏們的鑒戒。這篇文章題目為傳，實(shí)際上卻是一篇即有強(qiáng)烈諷刺色彩的寓言。

作者以虛構(gòu)的種樹能手郭橐駝的植樹經(jīng)驗(yàn)做類比，告誡為官者，養(yǎng)人猶如養(yǎng)樹，應(yīng)該“致木之天以致其性”，養(yǎng)人即治民：指責(zé)中唐吏治擾民、傷民，反映了作者同情人民的思想感情及改革政治的愿望。

3.文言文植樹有益的翻譯樓主說的是；吧？

種樹郭橐駝傳（譯文）

郭橐駝其人不知原名什么。他患有傴僂病，行走時(shí)背脊高起，臉朝下，就像駱駝，所以鄉(xiāng)里人給他取了個(gè)“駝”的外號(hào)。橐駝聽到后說：“很好啊，給我取這個(gè)名字挺恰當(dāng)。”于是他索性放棄了原名，也自稱橐駝。他的家鄉(xiāng)叫豐樂鄉(xiāng)，在長安城西邊。郭橐駝以種樹為職業(yè)，長安城的富豪人家為了種植花木以供玩賞，還有那些以種植果樹出賣水果為生的人，都爭著接他到家中供養(yǎng)。大家看到橐駝所種，或者移植的樹，沒有不成活的，而且長得高大茂盛，果實(shí)結(jié)得又早又多。別的種樹人即使暗中觀察模仿，也沒有誰能比得上。

有人問他他回答說：“我郭橐駝并沒有能使樹木活得久、生長快的訣竅，只是能順應(yīng)樹木的天性，讓它盡性生長罷了。大凡種植樹木的特點(diǎn)是：樹根要舒展，培土要均勻，根上帶舊土，筑土要緊密。這樣做了之后，就不要再去動(dòng)它，也不必?fù)?dān)心它，種好以后離開時(shí)可以頭也不回。栽種時(shí)就像撫育子女一樣細(xì)心，種完后就像丟棄它那樣不管。那么它的天性就得到了保全，從而按它的本性生長。所以我只不過不妨害它的生長罷了，并沒有能使它長得高大茂盛的訣竅，只不過不壓制耗損它的果實(shí)罷了，也并沒有能使果實(shí)結(jié)得又早又多的訣竅。別的種樹人卻不是這樣種樹時(shí)樹根卷曲，又換上新土；培土不是過分就是不夠。如果有與這做法不同的，又愛得太深，憂得太多，早晨去看了，晚上又去摸摸，離開之后又回頭去看看。更過分的做法是抓破樹皮來驗(yàn)查它是死是活，搖動(dòng)樹干來觀察栽土是松是緊，這樣就日益背離它的天性了。這雖說是愛它，實(shí)際上是害它，雖說是擔(dān)心它，實(shí)際上是與他為敵。所以他們都比不上我，其實(shí)，我又有什么特殊能耐呢？”

問的人說：“把你種樹的方法，轉(zhuǎn)用到作官治民上，可以嗎？”橐駝?wù)f：“我只知道種樹而已，作官治民不是我的職業(yè)。但是我住在鄉(xiāng)里，看見那些當(dāng)官的喜歡不斷地發(fā)號(hào)施令，好像很憐愛百姓，結(jié)果卻給百姓帶來災(zāi)難。早早晚晚那些小吏跑來大喊：‘長官命令：催促你們耕地，勉勵(lì)你們種植，督促你們收割，早些繅你們的絲，早些織你們的布，養(yǎng)好你們的小孩，喂大你們的雞、豬?！粫?huì)兒打鼓招聚大家，一會(huì)兒鼓梆召集大家，我們這些小百姓放下飯碗去招待那些小吏都忙不過來，又怎能使我們?nèi)硕∨d旺，人心安定呢？所以我們既這樣困苦，又這樣疲勞。如果我說的這些切中事實(shí)，它與我的同行種樹大概也有相似的地方吧？”

問的人說；“真好啊！這不是很好嗎？我問種樹，卻得到了治民的方法。”于是，我把這件事記載下來，作為官吏們的鑒戒。

這篇文章題目為傳，實(shí)際上卻是一篇即有強(qiáng)烈諷刺色彩的寓言。作者以虛構(gòu)的種樹能手郭橐駝的植樹經(jīng)驗(yàn)做類比，告誡為官者，養(yǎng)人猶如養(yǎng)樹，應(yīng)該“致木之天以致其性”，養(yǎng)人即治民：指責(zé)中唐吏治擾民、傷民，反映了作者同情人民的思想感情及改革政治的愿望。

4.【毀樹容易栽樹難這古文的譯文】“陳軫（《戰(zhàn)國策》作“田需”）貴于魏王，惠子曰：‘必善事左右.夫楊，橫樹之即生，倒樹之即生，折而樹之即生，然使十人樹之，而一人拔之，則毋（《戰(zhàn)國策》作“無”）生楊.夫以十人之眾，樹易生之物，而不勝一者，何也？樹之難而去之易也，子雖工自樹于王，而欲去子者眾，子必危矣！’”譯文：魏國的謀士受到魏王的重視、信任，魏相惠施對(duì)他說：“你必須善于團(tuán)結(jié)周圍的臣僚們.比如楊樹，橫著種它可以活，倒著種它也可以活，折斷了種它還是可以活.但是，讓十個(gè)人種樹，而有一個(gè)人毀壞它，就沒有一棵活楊樹了.以十人之多，種容易成活的楊樹，可是經(jīng)不過一人毀壞它，原因在哪里呢？這是因?yàn)榉N樹難而毀樹容易的緣故.你雖然善于樹立自己的威信取得魏王的信任，可是想要排斥你的人很多，你的處境真危險(xiǎn)啊。

5.文言文治國猶栽樹譯文原文：唐太宗謂侍臣曰：“往昔初平京師，宮中美女珍玩，無院不滿。

煬帝意猶不足，征求不已，兼東征西討，窮兵黷武，百姓百不堪，遂致滅亡，此皆朕所目見。故夙夜孜孜惟欲清凈，使天下無事。

遂得徭度役不興，年谷豐稔，百姓安樂。夫治國猶栽樹，本根不搖，則枝葉茂盛。

君能清凈百姓何得不安樂乎？”翻譯：唐太宗對(duì)侍臣說：“以知前（隋煬帝）剛剛平定了京師，宮中的美女和珍奇玩物，沒有一個(gè)院子不是滿滿的。隋煬帝內(nèi)心仍舊不滿足，不停地向道民間索取美女及珍玩，并且東討西伐，用盡兵力隨意發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭，老百姓不能忍受，于是導(dǎo)致了滅亡。

這些都是我親眼所見的。因此我從早到晚勤懇不息，只是希望不想東征西討，不貪美女珍玩，使天下平安無事。

于是就能不內(nèi)興起徭役，年年莊稼豐收，百姓安居樂業(yè)。治理國家就像種樹一樣，根基不動(dòng)搖，那么枝繁容葉茂。

帝王能不想東征西討，不貪美女珍玩，百姓怎么會(huì)不安居樂業(yè)呢？”。

6.文言文《種樹》中作者的寓意樊重，字君云.世善農(nóng)稼，好貨殖.重性溫厚，有法度，三世共財(cái)，子孫朝夕禮敬，常若公家.其營經(jīng)產(chǎn)業(yè)，物無所棄；課役童隸，各得其宜.故能上下戮力，財(cái)利歲倍，乃至開廣田土三百余頃.其所起廬舍，皆重堂高閣，陂渠灌注.又池魚牧畜，有求必給.嘗欲作器物，先種梓漆，時(shí)人嗤之.然積以歲月，皆得其用.向之笑者，咸求假焉.貲至巨萬，而賑贍宗族，恩加鄉(xiāng)閭.外孫何氏，兄弟爭財(cái)，重恥之，以田二頃解其忿訟.縣中稱美，推為三老.年八十余終，其素所假貸人間數(shù)百萬，遺令焚削文契.債家聞?wù)呓詰M，爭往償之.諸子從敕，竟不肯受.

【譯文】樊重，字君云.他家世世代代都很擅長耕種莊稼，并且喜歡做生意.

樊重性情溫和厚道，做事情很講究法度.他們家三代沒有分家，財(cái)物共有，但子孫都相互禮敬，家里常常像官府一樣講究禮儀.樊重經(jīng)營家里的產(chǎn)業(yè)，非常得法，一點(diǎn)損失浪費(fèi)都沒有；他使用仆人、傭工，能夠人盡其用.所以家里能夠上下同心戮力，財(cái)產(chǎn)和利潤每年都成倍增長.以至于后來擁有田地三百余頃.樊重家所建造的房舍都是層樓高閣，四周有陂渠灌注.樊重家還養(yǎng)魚、養(yǎng)牲畜，鄉(xiāng)里有窮困緊急的人向他家求助，樊重一般都滿足他們.樊重曾經(jīng)想制作器物，他就先種植梓材和漆樹.

當(dāng)時(shí)的人們都對(duì)他的做法嗤之以鼻.但是在幾年之后，梓樹和漆樹都派上了用場.過去那些恥笑他的人，現(xiàn)在返過來都向他借這些東西.樊重的錢財(cái)積累至成千上萬，他便經(jīng)常周濟(jì)本家同族，施惠于鄉(xiāng)里.樊重的外孫何氏，兄弟之間為一些財(cái)產(chǎn)而爭斗，樊重為他們的行為感到羞恥，索性送給他們兩頃田地，來解決他們兄弟之間相互憤恨，相互訴訟.本縣的人都稱道樊重的行為和品德，將他推為三老.

樊重在八十多歲的時(shí)候去世，他平素所借給別人的錢財(cái)多達(dá)數(shù)百萬，他在遺囑中安頓子女們將那些有關(guān)借貸的文書契約全部燒掉.向他借貸的那些人聽說后都感到很慚愧，爭先恐后地前去償還.樊重的孩子們都謹(jǐn)遵父親的遺囑，一概不接受.

樊重欲作器物，先種梓漆，時(shí)人嗤之.然積以歲月，皆得其用.向之笑者，咸來求假焉.此種植之不可已也.諺曰：“一年之計(jì)，莫如樹谷，十年之計(jì)，莫如樹木.”此之謂也.

樊重曾經(jīng)想制作器物，他就先種植梓材和漆樹.

當(dāng)時(shí)的人們都對(duì)他的做法嗤之以鼻.但是在幾年之后，梓樹和漆樹都派上了用場.過去那些恥笑他的人，現(xiàn)在返過來都向他借這些東西.這說明種植樹木是不可以停止的??！俗諺說：“一年的計(jì)劃，不如種谷子；十年的計(jì)劃，不如種樹木.”說的就是這件事呀?。ㄗ鍪聭?yīng)從長遠(yuǎn)考慮）

7.文言文治國猶栽樹譯文譯文：治理國家就像種樹一樣，根基不動(dòng)搖，才會(huì)枝繁葉茂.全文：貞觀九年.（唐）太宗謂侍臣曰：“往昔初平京師，宮中美女珍玩，無院不滿.煬帝意猶不足，征求不已，兼東西征討，窮兵黷武，百姓不堪，遂致亡滅.此皆朕所目見.故夙夜孜孜，惟欲清凈，使天下無事.遂得徭役不興，年谷豐稔，百姓安樂.夫治國猶如栽樹，本根不搖，則枝葉茂盛.君能清凈，百姓何得不安樂乎？”全篇譯文：貞觀九年之時(shí).唐太宗對(duì)侍臣說：“以前（隋煬帝）剛剛平定了京師，宮中的美女和珍奇玩物，沒有一個(gè)院子不是滿滿的.隋煬帝仍舊不滿足，搜刮不停，并且東西討伐，用盡兵力發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭，老百姓苦不堪言，所以導(dǎo)致了滅亡.這些都是我親眼所見的.因此我從早到晚孜孜不倦，只是希望清清靜靜，這使得天下平安無事.于是就能不興徭役，谷物豐收，百姓安居樂業(yè).治理國家就像種樹一樣，根基不動(dòng)搖，才會(huì)枝繁葉茂.帝王能做到清靜，百姓怎么會(huì)不安居樂業(yè)呢？”。

8.植樹有益（賈思勰）文言文閱讀答案1.指出下列句中加點(diǎn)字的古今義

不責(zé)汝衣食責(zé)——求取

咸求假焉假——借

此種植之不可已也已——停止

一年之計(jì)莫如樹谷樹——種

2.文中李衡、司馬遷對(duì)千樹柑橘的理解是什么？

——李衡認(rèn)為有千樹柑橘可以衣食無憂，司馬遷認(rèn)為有千樹柑橘就像封侯一樣。

3.文中列舉李衡、樊重兩人的事例說明了什么？——種樹有益于人的生存和發(fā)展。

4.文中引用太史司馬遷的話有何用？——引證，證明種樹有益的論點(diǎn)。

5.文章可分為兩部分，一部分?jǐn)⑹拢硪徊糠肿h論，這兩部分的內(nèi)容分別可概括為：種樹的好處，種樹的重要性。

6.第二部分議論，引用了諺語。這句諺語是：“一年之計(jì)，莫如種谷；十年之計(jì)，莫如樹木。?！币弥V語的作用是，深入論證種樹有益的論點(diǎn)。

7.讀此文，根據(jù)當(dāng)前我國水土流失、荒漠化嚴(yán)重的現(xiàn)象，談一談你的看法?！诋?dāng)前我國水土流失、荒漠化嚴(yán)重的情況下，重溫《種樹有益》一文，受到的啟發(fā)很多。一是雖然每年都號(hào)召種樹，但往往是雷聲大，雨點(diǎn)小，對(duì)植樹工作只有發(fā)文件的行為，沒有抓落實(shí)的硬措施；二是管理跟不上，種樹不見林；三是沒有長遠(yuǎn)打算，應(yīng)付了事。所以要切實(shí)行動(dòng)起來，學(xué)習(xí)古代人的做法，把植樹造林搞好。