英語童話故事帶翻譯

發(fā)布時間：2025-10-23 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

　　下面是我整理的英語童話故事帶翻譯，歡迎大家閱讀!

　　英語童話故事帶翻譯一：

　　Jackisalittlegoose.Hehasalovelyhat.Helikeswearingitverymuch.Butwhenhesits,hishatcantstayonhishead.

　　杰克是一只小鵝。它有一頂可愛的帽子，他非常喜歡戴它。當(dāng)它坐著時他的帽子總是戴著頭上。

　　Heputshishatdownandbeginstoplaygamewiththehat.Whenhegetstiredofthegame,thingsarenotthesame.

　　它脫下它的帽子并開始用帽子玩游戲。當(dāng)它玩累時事情就不是那樣了。

　　Hecantfindhishat.Whereisit?Jackthinkshard.Helooksupanddown,andwalkshereandthere.Hecantfindhishatyet.

　　它沒有找到他的帽子。它在哪里?杰克仔細(xì)想。它上下看了看，到處找了找，還是沒有找到它的帽子。

　　Atthistime,hismothercomesin.AssoonassheseesJack,shecries,Oh,mydear!Dontbefoolish.Yourhatisonyourhead.

　　這時，它的母親走進(jìn)來，當(dāng)她看到杰克就喊道：啊!親愛的，你真笨，帽子在你的頭上。

　　Jackfeelsveryfoolish.Hedoesntwanttowearhishatonhishead.

　　杰克感到自己很愚蠢。它不想戴那頂帽子了。

　　英語童話故事帶翻譯二：

　　laughoutoftheothersideofyourmouth

　　樂極生悲

　　ChunyuKun(淳于髡)livedinthestateofQi(齊國)duringtheWarringStatesPeriod(戰(zhàn)國,475-221BC).Hewaswise,humorousandeloquent.Heskillfullyadvisedthekingonmanyoccasionsandsuccessfullywenttomanystatesasanenvoy.

　　戰(zhàn)國時期，齊國有個叫淳于髡的人。他幽默機(jī)智能說會道，給齊威王出過許多好主意，并且成功出使了許多其他的國家。

　　Intheyear349BC,theStateofChu(楚國)dispatchedalargeforcetoattackQi.

　　公元349年，楚國派出大批軍隊攻打齊國。

　　ThekingofQisentChunyuKuntothestateofZhao(趙國)toaskforhelp,withalotofvaluablegifts.

　　齊王派淳于髡去趙國尋求幫助，于是他帶著許多貴重的禮品去了趙國。

　　ThekingofZhaoaccpetedthegiftsgladlyandsentahundredthousandtroopstohelpQi.

　　趙王見了禮物十分高興，派了十萬士兵去援助齊國。

　　ThekingofChuwithdrewhisarmythatverynightassoonashegotthenews.

　　那天晚上，楚王得到這消息，馬上撤回了自己的軍隊。

　　ThekingofQiwasreleasedandpleasedwithChunyuKun.Hesetabanquetforcelebration.

　　齊威王松了一口氣，十分滿意淳于髡的表現(xiàn)，并決定設(shè)宴為他慶功。

　　Duringthemeal,thekingaskedChunyuKun,Howmuchwinecanyoudrinkbeforeyou'redrunk,Sir?

　　在宴會上，齊威王問淳于髡：先生你喝多少酒會醉?

　　Knowingthekinghadabadhabitofdrinkingallnight,ChunyuKundecidedtotakethischancetoadmonishtheking.Sohereplied,IgetdrunkwhenIdrinktenlitresorhundred.

　　他幽默地回答說：我有時喝一升酒就會醉，有時喝一百升酒才會醉。

　　Puzzled,thekingasked,Sinceyouaredrunkaftertenlitres,howcanyoufinishanothernintylitres?

　　齊威王聽了很奇怪。他問：你喝一升已經(jīng)醉了，怎么還會有喝一百升的道理呢?

　　ChunyuKunthenexplainedthathecoulddrinkdifferentamountsofwineunderdifferentconditions.Hesaid,Thisoccurstomethatwhenyoudrinktoyourlimit,yougetsodrunkthatyouloseyoursense;oncejoyreachesitsheight,thenit'ssorrow'sturn.Thisistheruleforeverything.Whateveryoudo,youareboundtoendupintheoppositedirectionwhenyouexceedthelimits.

　　英語童話故事帶翻譯三：

　　Thepig&Watermelon

　　Inspring,themotherpigtookthelittlepigLuLutothefootofthemountain.Theyplantedsomewatermelon.

　　Whensummercame,thereweremanybigroundwatermelonsinthefield.

　　Oneday,thesunwa***urninglikeafire,itwasterriblyhotontheground.Themotherpigsaidtothelittlepig:Lulu,gotothefieldtopickawatermelonback,ok?Lulusaidhappily:Ok!Noproblem.

　　Thenherantothewatermelonfield.Whenhegottothefield,hewashappytofindsomanybiggreenwatermelons.Hechoseoneofthebiggestwatermelonandpickeditfromthevine.Thenhehelditwithhishandstryingtoliftisonhisshouldertocarryithome.

　　Wow!It'ssoheavy!Lulutriedseveraltimes,buthefailed.Andhewassockedwithsweat.Hewipedhissweatoffanddecidedtohavearest.

　　SuddenlyhesawthemonkeyPipi.Hewasplayingwithahoop.Lulupattedhisheadandsaid:I'vegotit.Hethought,theroundhoopcanroll,thewatermelonroundtoo,thenitcanrolltoo.Hethenputthebigmelononthegroundandrolleditforwardquickly.

　　Atlasthegothomewiththewatermelon.Themotherpigknewthestory,sheexclaimed:Mychild,you'rereallyclever!

　　春天的時候，豬媽媽帶著小豬嚕嚕，在山坡下種了一大片西瓜。到了夏天西瓜地里結(jié)滿了又圓又大的西瓜。

　　有一天，太陽光***辣地照著大地，天啊，可熱了。豬媽媽對小豬說：嚕嚕，你到咱們的地里摘個大西瓜回來解解渴吧!小豬嚕嚕高興地說：好吧!說完就往西瓜地里跑。到了地里一看。呵，到處躺著大西瓜，水靈靈的，真惹人喜愛!嚕嚕挑了個最大的摘了下來。它雙手摟著西瓜，想抱起來放在肩上扛回家。喲，好重呀!嚕嚕試著抱了幾次都沒有抱起來，還累得滿頭大汗。它直起身來擦了擦臉上的汗水想休息一下，再去試試抱西瓜。突然它看到小猴皮皮在山下邊的馬路上滾鐵環(huán)玩呢。小豬嚕嚕一拍后腦勺高興地說：有了，我有辦法了。什么辦法呢?小豬嚕嚕心想：鐵環(huán)是圓的，可以滾動。西瓜也是圓的，不也可以滾動嗎?想到這兒啊，小豬嚕嚕顧不上休息，把大西瓜放在地上。咕嚕嚕咕嚕嚕地向前滾，一直把西瓜滾到家里。

　　豬媽媽看到小豬嚕嚕把又圓又大的西瓜搬回家，夸獎嚕嚕是個愛動腦筋的豬娃娃!

　　英語童話故事帶翻譯四：

　　ItwasadarkwinterdayinLondon.Acabwasgoingthroughthethickfog.Therewasaseven-year-oldgirlinthecabwithherfather.SaraandCaptainCrewehadjustfinishedtheirlongtripfromIndia.Hereweare.Let'sgetoutofthecab,Sara,'saidCaptainCrewe.Theywentupthestairsandrangthebell.SaraandCaptainCrewewentintothedrawingroom.Whentheytookaseat,atallladycamein.I'mMissMinchin.You'reCaptainCreweandthisisSara?shesaid.Yes.Ihaveheardalotaboutyourschool,saidCaptainCrewe.MissMinchinknewthathewasveryrich.

　　這是寒冷的一天，倫敦還灰蒙蒙的.一輛馬車開了過來還帶著滾滾濃煙.在馬車?yán)锸且粋€七歲的小女孩和她的父親.莎拉和克魯上校剛從印度遠(yuǎn)道而來.我們到了.我們下車吧,莎拉.克魯上校說.他們走上臺階并繞過大鐘.莎拉和魯上校走進(jìn)畫室.當(dāng)他們坐下后,一個高個女士進(jìn)來了.我是閔欽小姐,你是克魯上校,這位是莎拉?她問道.是的,我對你的學(xué)校早有耳聞了.克魯上校說.閔欽小姐知道他非常有錢.