南昌的滕王閣落霞與孤鶩齊飛的正確讀音

發(fā)布時間：2025-10-29 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

luòxiáyǔgūwùqífēi。

一、原文：節(jié)選自唐朝王勃所作《滕王閣序》

披繡闥俯雕甍，山原曠其盈視，川澤紆其駭矚。閭閻撲地鐘鳴鼎食之家；舸艦迷津，青雀黃龍之舳。云銷雨霽彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。

二、譯文：

開雕花精美的閣門，俯視彩飾的屋脊，山峰平原盡收眼底，河流迂回的令人驚訝。遍地是里巷宅舍，許多鐘鳴鼎食的富貴人家。舸艦塞滿了渡口，盡是雕上了青雀黃龍花紋的大船。正值雨過天晴，虹消云散，陽光朗煦；日落時天上的晚霞色彩不斷變幻，一只孤獨野鴨的緩緩飛過。

暮色中秋天與廣闊的天空相接，呈現(xiàn)出同一種顏色。傍晚時分漁夫在漁船上歌唱，那歌聲響徹彭蠡湖濱；深秋時節(jié)，雁群感到寒意而發(fā)出驚叫，哀鳴聲一直持續(xù)到衡陽的水濱。

擴(kuò)展資料

一、創(chuàng)作背景

高宗時期洪州都督閻某重修此閣，并于公元675年（上元二年）的重九日，在滕王閣上歡宴群僚和賓客。作者前往交趾看望父親時路過這里，也參加了盛會，即席賦詩，并寫了這篇序。

二、寫作技巧

本文在構(gòu)思上也有獨到之處，文思縝密，層層扣題。各段銜接科學(xué)，思路清晰，由地及人，由人及景，由景及情，步步遞進(jìn)。全文充分發(fā)揮了駢文的特點，融對偶、聲韻、用典于一爐，表現(xiàn)了比較豐富的內(nèi)容，流露出作者的真情實感，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。