時時勤拂拭勿使染塵埃的意思

發(fā)布時間：2025-08-22 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

意思是：要經(jīng)常擦拭它，不要讓它沾上塵埃。這句詩出自唐代高僧神秀所作的詩偈《無相偈》。原文是：身是菩提樹，心如明鏡臺。時時勤拂拭，勿使惹塵埃。譯文為：弟子就如同是菩提樹，弟子的心靈就像一座明亮的臺鏡。要時時不斷地將它撣拂擦試，不讓它被塵垢污染障蔽了光明的本性。

《無相偈》是唐代高僧神秀所作的詩偈。原偈共四句二十字。前兩句以菩提樹與明鏡臺比喻身心之本性明凈純潔;后兩句表示要時時注意修身的功夫，摒除各種塵俗貪欲雜念，使心性永遠(yuǎn)保持潔亮光明。此偈形象生動，富含哲理。

作品注釋

1、菩提樹：梵文意譯，亦作“覺樹”“道樹”。音譯則為“畢缽羅樹”，印度產(chǎn)常綠喬木，樹子可作念珠。據(jù)傳南朝梁僧智藥自天竺移植中國，多產(chǎn)于廣東。南方佛教國家信徒常焚香散花，繞樹作禮。相傳釋迦牟尼在畢缽羅樹下結(jié)咖趺坐，經(jīng)過靜思，排除蠱惑，終于大徹大悟，即證得菩提(覺悟)，成為“佛陀”。后世遂稱畢缽羅樹為菩提樹，用“菩提”表示對佛教真諦的徹悟或功德圓滿，修道成佛。

2、明鏡：禪宗寺廟的禪堂中多懸掛大鏡子，作為佛徒坐禪修行的輔助物?！顿Y政記》云：“坐禪之處，多懸明鏡，以助心行?！?/p>

3、拂拭：拂掃拭擦。

4、塵埃：佛教認(rèn)為各種塵埃都是污染人的性情的東西?！秲粜慕湟?guī)》云：“云何名塵，沾污凈心，觸身成垢，故名塵?！鼻矣兴膲m、五塵、六塵之說。