聶政刺韓傀文言文

發(fā)布時(shí)間：2025-11-07 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1.聶政之刺韓傀的全文：“《聶政刺韓王》者，聶政之所作也。

政父為韓王治劍，過期不成，王***之。時(shí)政未生。

及壯問其母曰：‘父何在？’母告之。政欲***韓王乃學(xué)涂入壬宮，拔劍刺王，不得，逾城而出。

去入太山遇仙人，學(xué)鼓琴，漆身為厲，吞炭變其音，七年而琴成。欲入韓道逢其妻，從置櫛對妻而笑，妻對之泣下。

政曰：‘夫人何故泣？’妻曰：‘聶政出游，七年不歸，吾嘗夢想思見之。君對妾笑齒似政齒，故悲而泣’。

政曰：‘天下人齒，盡政若耳，胡為泣乎！’即別去，復(fù)入山中，仰天而嘆，曰：‘嗟乎！變?nèi)菀茁?，欲為父?bào)仇，而為妻所知，父仇當(dāng)何時(shí)復(fù)報(bào)！’援石擊落其齒。留山中三年習(xí)操，持入韓國，人莫知政。

政鼓琴闕下觀者成行，馬牛止聽，以聞韓王。王召政而見之，使之彈琴。

政即援琴而歌之，內(nèi)刀在琴中。政于是左手持衣，右手出刀，以刺韓王，***之。

曰：‘……政***國君，知當(dāng)及母’。即自犁剝面皮，斷其形體，人莫能識。

乃梟磔政形體市，懸金其側(cè)：有知此人者，賜金千斤。遂有一婦人往而哭曰：‘嗟乎！為父報(bào)仇邪？’顧謂市人曰：‘此所謂聶政也；為父報(bào)仇，知當(dāng)及母，乃自犁剖面。

何愛一女之身，而不揚(yáng)吾子之名哉！’乃抱政尸而哭，冤結(jié)陷塞，遂絕行脈而死。

2.聶政之刺韓傀的典故、要白話文、不要文言文春秋末期，韓國大夫嚴(yán)仲子因?yàn)槭艿巾n哀侯的寵信而受到了韓相俠累的嫉恨。嚴(yán)仲子懼為俠累所害，逃離韓國，開始游歷各地，欲尋俠士為自己報(bào)離鄉(xiāng)之恨，刺***俠累。后聞聽魏國軹地人聶政因***人避仇，攜母及姐隱跡于齊國，其人仁孝俠義，武功高超，當(dāng)可結(jié)識。嚴(yán)仲子遂赴齊，尋至聶政所居，數(shù)次登門拜訪，并備酒饌親向聶母致禮，并贈(zèng)黃金百鎰（音益，古代重量單位，1鎰為24兩，一說20兩）與聶母為禮。聶政堅(jiān)辭不受，但已心許嚴(yán)仲子為知己，所不能從，蓋因老母在堂，不能以身許友。

時(shí)過多日聶母辭世。嚴(yán)仲子親執(zhí)子禮助聶政葬母，聶政感激在心。此后聶政服母喪三年，并嫁其姐，獨(dú)剩孤身始赴濮陽嚴(yán)仲子處，詢問嚴(yán)仲子仇家的名字，并謝絕嚴(yán)仲子欲為其遣人相助的要求，孤身赴韓。

韓向俠累府宅護(hù)衛(wèi)森嚴(yán)。方時(shí)俠累正高坐府堂，執(zhí)戟甲士侍立兩旁。聶政仗劍直入韓府，諸多甲士反應(yīng)不及，正自呆若木偶時(shí)，聶政長劍已刺入俠累胸膛，俠累頃刻命喪。頓時(shí)府中大亂，甲士們醒悟過來，齊上圍攻聶政。聶政仗長劍擊***數(shù)十人后，難逃重圍，遂倒轉(zhuǎn)劍柄，以劍尖劃破面頰，剜出雙眼，破腹而死。

聶政死后韓侯暴其尸于市，懸賞購求能辨認(rèn)其人的。聶政姐聶榮聞聽消息，即刻與人言：此必聶政，昔韓相仇人嚴(yán)仲子國士相交，政必報(bào)其知遇。我當(dāng)往認(rèn)之。遂動(dòng)身赴韓至市，果認(rèn)出尸乃聶政。聶榮伏尸痛哭，失聲道：此軹地深井里人聶政??！

道有往來人好心勸止道：此乃刺韓相之兇手，韓侯懸賞千金欲求其姓名，你不躲避，怎么還敢來辨認(rèn)呀？聶榮回答：我知。然聶政之所以蒙受屈辱隱跡于市販之中，蓋因老母在堂，我尚未嫁。嚴(yán)仲子識政于屠販之中，屈身結(jié)交，此深厚知遇之恩怎可不報(bào)！士為知己者死，聶政不過是因?yàn)槲疫€活著，才毀壞自己的軀體，以免被人辨認(rèn)出來牽連與我。但我又怎能害怕被牽連而任政的英名埋沒呢！

話甫完聶榮長呼三聲“天”，即因悲哀過度、心力交瘁，死在聶政的尸體旁。

3.1.父母既歿矣︱兄弟無有︱此為我故也。

2.A3.C4.(1)聶政（用劍）刺***他，同時(shí)刺中了哀侯，（哀侯）左右的人大亂。（后兩個(gè)分句翻譯正確各1分）（2）吝惜自己的身軀而不傳揚(yáng)弟弟的英名，我不忍心這樣做啊。

（兩個(gè)分句翻譯正確各1分）5.從聶政刺***韓傀的表現(xiàn)，可以看出他是個(gè)勇敢的人；從他毀容自***，可以看出他是個(gè)賢德的人。（概括文意，指出人物品質(zhì)，各1分。）

解析：1.本題考查句子的朗讀停頓。劃分句子的朗讀停頓一般堅(jiān)持結(jié)構(gòu)與意思原則即可。

2.此題考查學(xué)生對文言實(shí)詞的理解能力，結(jié)合具體語境理解詞義即可。A項(xiàng)中“眾”的意思分別為“多”“眾人”，B項(xiàng)中“走”的意思都為“逃走”，C項(xiàng)中“市”的意思為“集市”，D項(xiàng)中“聞”的意思為“聽說”。

3.本題考查文言虛詞的運(yùn)用能力。A項(xiàng)中“之”的意思分別為“的”“助詞、無意義”，B項(xiàng)中“之”的意思分別為“助詞、無意義”“定語后置的標(biāo)志、無意義”，C項(xiàng)中“之”的意思為“的”，D項(xiàng)中“之”的意思分別為“動(dòng)詞”“賓語前置的標(biāo)志、無意義”。

4.本題考查學(xué)生翻譯文言文的能力。要求具有落實(shí)重點(diǎn)詞語的能力，不能遺漏，同時(shí)要與上下文連貫，有時(shí)還要補(bǔ)出省略的主語，同時(shí)要抓住其中的關(guān)鍵字。

5.本題考查分析人物形象的能力。結(jié)合文章對“聶政”的描寫來分析人物形象即可。

4.請教聶政刺韓傀聶政（？-公元前397年）是戰(zhàn)國時(shí)期著名的四大刺客之一，戰(zhàn)國時(shí)期軹邑深進(jìn)里（今濟(jì)源軹城南）人，韓國大臣嚴(yán)仲子與他結(jié)交，聶政決心報(bào)答他。

后來聶政孤身一人去刺***韓國國相俠累，替嚴(yán)仲子報(bào)仇。失敗后為了不連累自己的姐姐，聶政毀壞面目，慘烈死去。

文言原文聶政，戰(zhàn)國時(shí)韓國人。***人避仇至齊，以屠為事。

嚴(yán)仲子（韓國的大夫）與韓國相韓傀（一名俠累）有仇怨，嚴(yán)仲子恐被害而逃離韓國。得知聶政是個(gè)勇士，即以重金聘之。

聶政以侍養(yǎng)老母為辭。其母死后去見嚴(yán)仲子愿為他***仇人。

聶政獨(dú)行仗劍至韓。韓傀方坐府上，戒衛(wèi)森嚴(yán)，政直入，上階刺***傀，并擊***數(shù)十人。

“因自皮面決眼，自屠出腸，遂以死?！北┦谑校弳柲R。

其姊聞而往哭之，后自***于尸旁。時(shí)人稱其姊為烈女。

5.專諸刺王僚；聶政刺韓傀；要離刺慶忌的典故專諸——魚腹藏劍專諸（？—前514），吳國棠邑人，今南京六合區(qū)人。

屠戶出身英武有力，對母親非常孝順。一次專諸與一大漢廝打，眾人力勸不止，其母一喚，他便束手而回。

伍子胥恰巧路過此地，見之深為敬佩，隨結(jié)為八拜之交。伍子胥知公子姬光想***吳王僚，于是便把專諸推薦給公子姬光。

公子姬光的父親是吳王諸樊。諸樊有三個(gè)弟弟：大弟余祭，二弟夷，三弟季札。

諸樊知道三弟季札賢，故不立太子，把王位依次傳給三個(gè)弟弟，想最后把國家傳到季札手里。諸樊死后傳余祭。

余祭死傳夷。夷死當(dāng)傳給季札；但季札不肯受國，隱匿而去，夷之子僚便自立為吳王。

王僚違背了兄位弟嗣、弟終長侄繼位的祖規(guī)而接替父位。因而本想繼位的公子姬光心中不服，暗中伺機(jī)奪位。

公子姬光相當(dāng)厚待專諸，并敬其母。專諸感其恩以死相許。

但念老母在堂，行刺之事猶豫不決。其母知道事情后為成全專諸成大事自縊而死。

專諸葬母后便一心一意與公子姬光謀劃刺僚之事，并獻(xiàn)計(jì)說王僚愛吃“魚炙”（烤魚），可藏利劍于魚肚，伺機(jī)刺***。為此專諸特往太湖學(xué)燒魚之術(shù)，三個(gè)月練得一手炙魚的好手藝。

時(shí)機(jī)已成熟公子姬光入見王僚，說：“有庖人從太湖來，善炙魚，味甚鮮美，請王辱臨下舍嘗之?！蓖趿判廊辉手Z，答應(yīng)來日便去。

姬光連夜預(yù)伏甲士于地下密屋中，又命伍子胥暗約死士百人，在外接應(yīng)。王僚雖答應(yīng)但恐公子姬光有陰謀，故赴宴時(shí)戒備森嚴(yán)，從王室到姬光家廳堂內(nèi)外布滿甲士，操長戟，帶利刀，王僚身穿三重盔甲，親信更是不離左右。

酒過數(shù)巡姬光托言腳痛難忍需用帛裹緊，便躲入地下密屋。過了一會(huì)兒專諸進(jìn)獻(xiàn)魚炙，手托菜盤，兩列武士夾專諸赤膊跪地用膝蓋前行，專諸已將鋒利的“魚腸”劍暗藏于燒好的魚肚之中，行至王僚座前，忽地抽出匕首，猛刺王僚，力大透過三重盔甲又刺穿脊背，王僚大叫一聲，立即死亡。

旁邊衛(wèi)士一擁而上，刀戟齊下，將專諸砍為肉醬。公子姬光知事成，即令伏兵齊出，將王僚衛(wèi)士盡數(shù)剿滅。

公子姬光既***王僚，便自立為吳王，即名噪歷史的吳王闔閭，夫差之父。后人紀(jì)念：闔閭既立，便封專諸之子專毅為上卿，并根據(jù)專諸希望葬在泰伯皇墳旁的遺愿，從優(yōu)安葬專諸，如今鴻山東嶺仍有“專諸墓”存。

相傳無錫市大婁巷的“專諸塔”，是闔閭替他葬的優(yōu)禮墓，但文革時(shí)被拆除。邑人秦頌碩曾寫“專諸塔”一詩：“一劍酬恩拓霸圖，可憐花草故宮蕪；瓣香俠骨留殘塔，片土居然尚屬吳?！?/p>

因?qū)ＶT曾在太湖邊學(xué)燒魚之術(shù)，后人把他奉為“廚師之祖”，舊時(shí)城內(nèi)居民時(shí)常前往焚香祭奠?，F(xiàn)在蘇杭一帶的名菜“糖醋魚”乃“糖醋黃河鯉”的簡稱或俗呼，就是‘全炙魚’（有稱‘全魚炙’者）的傳承及代表，而它的發(fā)明者正是教專諸做魚的人，春秋時(shí)期名廚太和公（或太湖公）。

編輯本段聶政——弟忠姐烈聶政（？—前397年），軹邑深進(jìn)里（今濟(jì)源軹城南）人。春秋末期韓國大夫嚴(yán)仲子受丞相俠累的迫害流亡他國。

他游歷各地欲尋俠士為自己報(bào)離鄉(xiāng)之恨，刺***俠累。后聞聽魏國軹地人聶政因***人避仇，攜母及姐隱跡于齊國，在市場做市販屠狗生意。

其人仁孝俠義，武功高超。嚴(yán)仲子遂赴齊，尋至聶政所居，數(shù)次登門拜訪，并備酒饌親向聶母致禮，贈(zèng)黃金百鎰與聶母為禮。

聶政堅(jiān)辭不受，但已心許嚴(yán)仲子為知己。不久聶母辭世。

嚴(yán)仲子親執(zhí)子禮助聶政葬母，聶政感激在心。此后聶政服母喪三年，并嫁其姐。

無一切后顧之憂后，聶政到嚴(yán)仲子府問得其仇家具體情況，并謝絕嚴(yán)仲子為他提供的敢死隊(duì)相助的要求，只身去韓國為嚴(yán)仲子報(bào)仇。俠累府宅護(hù)衛(wèi)森嚴(yán)。

方時(shí)俠累正高坐府堂，執(zhí)戟甲士侍立兩旁。聶政仗劍直入韓府，諸多甲士反應(yīng)不及，聶政以白虹貫日之勢長劍已刺入俠累胸膛，俠累頃刻命喪。

頓時(shí)府中大亂，甲士們齊上圍攻聶政。聶政仗長劍擊***數(shù)十人后，難逃重圍，遂倒轉(zhuǎn)劍柄，以劍尖劃破面頰，剜出雙眼，破腹而死。

聶政死后韓王暴其尸于市，懸賞購求能辨認(rèn)其人者。聶政姐聶榮聞聽消息，即刻與人言：“此必聶政，昔蒙韓相仇人嚴(yán)仲子國士相交，政必報(bào)其知遇之恩，我當(dāng)往認(rèn)之?！?/p>

遂動(dòng)身赴韓至市，果認(rèn)出尸乃聶政。聶榮抱尸慟哭，大聲道：“此軹地深井里人吾弟聶政??！”當(dāng)時(shí)有好心勸止道：“此乃刺韓相之兇手，韓王懸賞千金欲求其姓名，他的親人恐怕也難逃重罰。

你不躲避怎么還敢來辨認(rèn)呀？”聶榮回答：“聶政之所以蒙受屈辱隱跡于市販之中，是因老母在堂，我尚未嫁。嚴(yán)仲子認(rèn)識吾弟聶政于屠販之中，屈身結(jié)交，此深厚知遇之恩怎可不報(bào)！士為知己者死，聶政不過是因?yàn)槲也艢淖约旱能|體，以免被人辨認(rèn)出來牽連與我。

但我又怎能害怕被牽連而任聶政的英名埋沒！”話說完，聶榮長呼三聲“天！”然后自***于聶政的尸體旁。有市人感其姐弟俠義，收其尸厚殮之。

后人紀(jì)念：聶政的家鄉(xiāng)（今濟(jì)源市軹城鎮(zhèn)泗澗村）父老為其修建了衣冠冢，以示紀(jì)念。至宋代又在冢前建起聶政祠。

歷經(jīng)幾代修葺，保留至今。聶政的另一紀(jì)念地在河南禹州市，名曰聶政臺。

四十年代郭沫若以聶政的事跡寫了一篇著名的歷史劇《棠棣之花》，他以詩人的***，賦予了聶政。

6.戰(zhàn)國策關(guān)于聶政的原文及翻譯【原文】韓傀相韓，嚴(yán)遂重于君，二人相害也。

嚴(yán)遂政議直指，舉韓傀之過。韓傀以之叱之于朝。

嚴(yán)遂拔劍趨之，以救解。于是嚴(yán)遂懼誅，亡去游，求人可以報(bào)韓傀者。

至齊齊人或言：“軹深井里聶政，勇敢士也，避仇隱于屠者之間?！眹?yán)遂陰交于聶政，以意厚之。

聶政問曰：“子欲安用我乎？”嚴(yán)遂曰：“吾得為役之日淺，事今薄，奚敢有請？”于是嚴(yán)遂乃具酒，觴聶政母前。仲子奉黃金百鎰，前為聶政母壽。

聶政驚愈怪其厚，固謝嚴(yán)仲子。仲子固進(jìn)而聶政謝曰：“臣有老母，家貧，客游以為狗屠，可旦夕得甘脆以養(yǎng)親。

親供養(yǎng)備義不敢當(dāng)仲子之賜?！眹?yán)仲子辟人，因?yàn)槁櫿Z曰：“臣有仇，而行游諸侯眾矣。

然至齊聞足下義甚高，故直進(jìn)百金者，特以為夫人粗糲之費(fèi)，以交足下之歡，豈敢以有求邪？”聶政曰：“臣所以降志辱身，居市井者，徒幸而養(yǎng)老母。老母在政身未敢以許人也?！?/p>

嚴(yán)仲子固讓聶政竟不肯受。然仲子卒備賓主之禮而去。

久之聶政母死，既葬，除服。聶政曰：“嗟乎！政乃市井之人，鼓刀以屠，而嚴(yán)仲子乃諸侯卿相也，不遠(yuǎn)千里，枉車騎而交臣，臣之所以待之至淺鮮矣，未有大功可以稱者，而嚴(yán)仲子舉百金為親壽，我雖不受，然是深知政也。

夫賢者以感忿睚眥之意，而親信窮僻之人，而政獨(dú)安可嘿但是止乎？且前日要政，政徒以老母。老母今以天年終，政將為知已者用?！?/p>

遂西至濮陽見嚴(yán)仲子曰：“前所以不許仲子者，徒以親在。今親不幸仲子所欲報(bào)仇者為誰？”嚴(yán)仲子具告曰：“臣之仇韓相傀。

傀又韓君之季父也，宗族盛，兵衛(wèi)設(shè)，臣使人刺之，終莫能就。今足下幸而不棄，請益具車騎壯士，以為羽翼?！?/p>

政曰：“韓與衛(wèi)，中間不遠(yuǎn)，今***人之相，相又國君之親，此其勢不可以多人。多人不能無生得失，生得失則語泄，語泄則韓舉國而與仲子為仇也，豈不殆哉！”遂謝車騎人徒，辭，獨(dú)行仗劍至韓。

韓適有東孟之會(huì)，韓王及相皆在焉，持兵戟而衛(wèi)者甚眾。聶政直入上階刺韓傀。

韓傀走而抱哀侯，聶政刺之，兼中哀侯，左右大亂。聶政大呼所***者數(shù)十人。

因自皮面抉眼，自屠出腸，遂以死。韓取聶政尸于市，縣購之千金。

久之莫知誰子。政姊聞之曰：“弟至賢，不可愛妾之軀，滅吾弟之名，非弟意也?！?/p>

乃之韓。視之曰：“勇哉！氣矜之隆。

是其軼賁、育而高成荊矣。今死而無名父母既歿矣，兄弟無有，此為我故也。

夫愛身不揚(yáng)弟之名，吾不忍也。”乃抱尸而哭之曰：“此吾弟軹深井里聶政也?！?/p>

亦自***于尸下。晉、楚、齊、衛(wèi)聞之曰：“非獨(dú)政之能，乃其姊者，亦列女也。”

聶政之所以名施于后世者，其姊不避菹醢之誅，以揚(yáng)其名也。”【譯文】韓傀作韓國的國相，嚴(yán)遂也受到韓哀侯的器重，因此兩人相互忌恨。

嚴(yán)遂敢于公正地發(fā)表議論，曾直言不諱地指責(zé)韓傀的過失。韓傀因此在韓廷上怒斥嚴(yán)遂，嚴(yán)遂氣得拔劍直刺韓傀，幸而有人阻止才得以排解。

此后嚴(yán)遂擔(dān)心韓傀報(bào)復(fù)，就逃出韓國，游歷國外，四處尋找可以向韓傀報(bào)仇的人。嚴(yán)遂來到齊國，有人對他說：“軹地深井里的聶政，是個(gè)勇敢的俠士，因?yàn)槎惚艹鹑瞬呕燠E在屠戶中間。”

嚴(yán)遂就和聶政暗中交往，以深情厚誼相待。聶政問嚴(yán)遂：“您想讓***什么呢？”嚴(yán)遂說：“我為您效勞的時(shí)間還不長，我們的交情還這樣薄，怎么敢對您有所求呢？”于是，嚴(yán)遂就備辦了酒席向聶政母親敬酒，又拿出百鎰黃金，為聶政母親祝壽。

聶政大為震驚，越發(fā)奇怪他何以厚禮相待，就堅(jiān)決辭謝嚴(yán)遂的贈(zèng)金，但嚴(yán)遂堅(jiān)決要送。聶政就推辭說：“我家有老母，生活貧寒，只得離鄉(xiāng)背井，做個(gè)***狗的屠夫，現(xiàn)在我能夠早晚買些甜美香軟的食物來奉養(yǎng)母親，母親的供養(yǎng)已經(jīng)齊備了，就不敢再接受您的賞賜?！?/p>

嚴(yán)遂避開周圍的人，告訴聶政：“我有仇要報(bào)，曾游訪過很多諸侯國。我來到齊國聽說您很講義氣，所以特地送上百金，只是想作為老夫人粗茶淡飯的費(fèi)用罷了，同時(shí)也讓您感到高興，哪里敢有什么請求呢？”聶政說：“我所以降低志向，辱沒身份，隱居于市井之中，只是為了奉養(yǎng)老母。

只要老母還活著，我的生命就不敢輕易托付給別人。”嚴(yán)遂堅(jiān)持讓聶政收下贈(zèng)金，聶政始終不肯接受。

但是嚴(yán)遂還是盡了賓主之禮才離開。過了很久聶政的母親去世了，聶政守孝期滿，脫去喪服，感嘆地說：“唉！我不過是市井平民，動(dòng)刀***狗的屠夫，而嚴(yán)遂卻是諸侯的卿相。

他不遠(yuǎn)千里屈駕前來與我結(jié)交，我對他太薄情了，沒有做出什么可以和他待我相稱的事情來，而他卻拿百金為我母親祝壽，我雖然沒有接受，但這表明他很賞識我聶政啊。賢德的人因?yàn)樾闹械募嵍鴣碛H近窮鄉(xiāng)僻壤的人，我怎么能夠默然不動(dòng)呢？再說以前他邀請我，我因母親還健在，就拒絕了他。

如今母親已享盡天年，我要去為賞識我的人效力了！”于是聶政往西到了濮陽，見到嚴(yán)遂時(shí)說：“以前之所以沒有答應(yīng)您，只是因?yàn)槟赣H還在，如今老母不幸謝世。請問您想報(bào)仇的人是誰？”嚴(yán)遂將情況一一地告訴聶政：“我的仇人是韓國國相韓傀，他又是韓哀侯的叔父。

家族很大守衛(wèi)設(shè)置嚴(yán)密，我曾派人刺***他，始終沒能成功。如今兄弟幸而沒有丟下我，讓我為你多準(zhǔn)備些車馬和壯士作為你的助手?！?/p>