《蒹葭》的全文是什么

發(fā)布時間：2025-11-10 | 來源：互聯網轉載和整理

一、原文：《國風·秦風·蒹葭》先秦：佚名

蒹葭蒼蒼白露為霜。所謂伊人在水一方。

溯洄從之道阻且長。溯游從之宛在水中央。

蒹葭萋萋白露未晞。所謂伊人在水之湄。

溯洄從之道阻且躋。溯游從之宛在水中坻。

蒹葭采采白露未已。所謂伊人在水之涘。

溯洄從之道阻且右。溯游從之宛在水中沚。

二、譯文：

河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中之人在何處？就在河水那一方。

逆著流水去找她，道路險阻又太長。順著流水去找她，仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何處?就在河岸那一邊。

逆著流水去找她，道路險阻攀登難。順著流水去找她，仿佛就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何處？就在水邊那一頭。

逆著流水去找她，道路險阻曲難求。順著流水去找她，仿佛就在水中洲。

擴展資料

一、創(chuàng)作背景

關于這首詩的內容，歷來意見分歧很大。在這里我們姑且先把它當作一首愛情詩來解讀：為追求心中思慕之人不可得而作?！遁筝纭穼儆凇肚仫L》。秦風共十篇大都是東周時代這個區(qū)域的民歌。

二、賞析

實際上詩中所描述的景象，并非目之所存的現實人事，而是一種心象。這種心象也不是對曾經閱歷過的某件真事的回憶，而是由許多類似事件、類似感受所綜合、凝聚、虛化成的一種典型化的心理情境。

這種心理情境的最大特點，是不粘不滯、空靈多蘊?！霸谒环健?，可望難即，就是這種空靈的心理情境的藝術顯現。

在這里由于追尋者和被追尋者的虛化，那看來是真景物的河水、道路險阻，乃至逆流、順流的追尋路線，以及伊人所在的“水中央”等諸種地點，也都成了虛擬的象征性意象。對它們均不可作何時何地、河山何水的深究，否則，伊人既在河的上游又在河的下游就自相矛盾，連兩個人何以都不渡過河去也成了問題。