《觀獵》翻譯和賞析分別是

發(fā)布時間：2025-11-15 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理

角弓上箭射了出去，弦聲和著強風一起呼嘯！將軍和士兵的獵騎，飛馳在渭城的近郊。枯萎的野草遮不住尖銳的鷹眼；積雪融化，飛馳的馬蹄更像風追葉飄。轉眼間獵騎穿過了新豐市，駐馬時，已經(jīng)回到細柳營。凱旋時回頭一望，那打獵的地方；千里無垠，暮云籠罩，原野靜悄悄。

觀獵

【作者】王維【朝代】唐

風勁角弓鳴將軍獵渭城。

草枯鷹眼疾雪盡馬蹄輕。

忽過新豐市還歸細柳營。

回看射雕處千里暮云平。

賞析：

此詩氣概豪邁，造句精工，章法嚴整，詩味濃郁。此詩運用先聲奪人、側面烘托和活用典故等藝術手段來刻畫人物，從而使詩的形象鮮明生動、意境恢宏而含蓄。詩寫的雖是日常的狩獵活動，但卻栩栩如生地刻畫出將軍的驍勇英姿、感染力，表達出詩人渴望效命疆場，期盼建功立業(yè)。

層次內(nèi)容

此詩前四句為第一部分，寫射獵的過程；后四句寫將軍傍晚收獵回營的情景。縱觀全詩半寫出獵，半寫獵歸，起得突兀，結得意遠，中兩聯(lián)一氣流走，承轉自如，有格律束縛不住的氣勢，又能首尾回環(huán)映帶，體合五律，這是章法之妙。

詩中藏三地名而使人不覺，用典渾化無跡，寫景俱能傳情，三四句既窮極物理又意見于言外，這是句法之妙?！翱荨?、“盡”、“疾”、“輕”、“忽過”、“還歸”，遣詞用字準確錘煉，咸能照應，這是字法之妙。所有這些手法，又都能巧妙表達詩中人生氣遠出的意態(tài)與豪情。

王維的文學成就主要體現(xiàn)在詩歌創(chuàng)作上，王維創(chuàng)作的描繪山水田園等自然風景及歌詠隱居生活的詩篇，繪影繪形，有寫意傳神、形神兼?zhèn)渲睢?/p>

王維以清新淡遠，自然脫俗的風格，創(chuàng)造出一種“詩中有畫，畫中有詩”（《東坡題跋·書摩詰藍田煙雨圖》）“詩中有禪”的意境，在詩壇樹起了一面旗幟。