后人哀之而不鑒之翻譯 后人哀之而不鑒之翻譯鑒

發(fā)布時(shí)間：2025-11-17 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

后人哀之而不鑒之翻譯 后人哀之而不鑒之翻譯鑒

1、“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鑒之，亦使后人而復(fù)哀后人也。

2、”出自杜牧的《阿房宮賦》，《阿房宮賦》是在《史記》的記載上通過(guò)想象完成的，其目的是借秦亡的教訓(xùn)來(lái)規(guī)諫唐敬宗。

3、杜牧在《上知己文章啟》中說(shuō)：“寶歷(唐敬宗年號(hào))大起宮室，廣聲色，故作《阿房宮賦》。

4、”可見杜牧寫作《阿房宮賦》是明寫秦始皇，其實(shí)是借古喻今之作，目的在于通過(guò)寫阿房宮事總結(jié)亡秦教訓(xùn)，使唐王朝統(tǒng)治者引為鑒戒：如果統(tǒng)治者橫征暴斂，荒淫無(wú)度，其結(jié)果只能是民怨沸騰，國(guó)亡族滅！杜牧在賦中極力描寫阿房宮的壯麗豪華和秦人驕奢淫逸的生活。

5、作者充分發(fā)揮了賦的鋪陳特點(diǎn)，極盡夸張和渲染。

6、在杜牧的筆下，阿房宮那古典園林的美，那復(fù)雜的結(jié)構(gòu)美，那合理的布局美，展現(xiàn)無(wú)遺。

7、使讀者暗暗心驚：秦人花了多少財(cái)力建造如此工程？阿房宮的豪華下，又埋有多少百姓的白骨？如此宮殿，再配以從六國(guó)掠奪來(lái)的珍玩珠寶、奇花異草、美女嬌娃，其規(guī)模何其大，其場(chǎng)面何其壯觀！于是乎，“妃嬪媵嬙，王子皇孫”忘乎所以，日日笙歌，夜夜縱歡，極度腐化。

8、形容宮女之多，就連用了“明星熒熒”(化妝鏡)、“綠云擾擾”(頭發(fā))、“渭流漲膩”(脂粉)、“煙斜霧橫”(焚香)、“雷霆乍驚”(宮車)等五個(gè)比喻句，聲勢(shì)驚人。

9、阿房宮里的歡歌雷動(dòng)時(shí)，在山東，陳涉、劉邦、項(xiàng)羽卻已經(jīng)揭竿而起，為秦人敲響了喪鐘，“戍卒叫，函谷舉，楚人一炬”，阿房宮最終的結(jié)局和秦王朝一樣悲慘，被焚毀了，化為一片焦土。

10、作者總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)認(rèn)為，六國(guó)和秦的滅亡，那都是咎由自取的結(jié)果。

11、后來(lái)的統(tǒng)治者應(yīng)從它們的滅亡中吸取教訓(xùn)，一定要愛民安民，莫要“哀之而不鑒之”，那樣，“亦使后人而復(fù)哀后人也”。