九嶷山全文譯文

發(fā)布時(shí)間：2025-11-21 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

九嶷山上白云飛，帝子乘風(fēng)下翠微。

斑竹一枝千滴淚，紅霞萬(wàn)朵百重衣。

洞庭波涌連天雪，長(zhǎng)島人歌動(dòng)地詩(shī)。

我欲因之夢(mèng)寥廓，芙蓉國(guó)里盡朝暉。

譯文

九嶷山上空白云飄飄，娥皇與女英乘著微風(fēng)翩翩下山。

她們的眼淚灑在青青野竹上，片片紅霞若天風(fēng)織成絢麗的衣衫。

洞庭湖水波浩蕩卷起白色的浪花，橘子洲當(dāng)歌一曲感天動(dòng)地。

我將為此而夢(mèng)回祖國(guó)遼闊的河山，在芙蓉盛開的家鄉(xiāng)朗照著清晨的光輝。