元夕宋代歐陽修全文賞析

發(fā)布時(shí)間：2025-11-29 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

全文：去年元夜時(shí)，花市燈如晝。月上柳梢頭人約黃昏后。今年元夜時(shí)月與燈依舊。不見去年人淚濕春衫袖。

《生查子·元夕》是宋代文學(xué)家歐陽修的詞作。《詞品》、《詞綜》作朱淑真詞，《續(xù)萱草唐詩余》作秦觀詞，皆非，一般認(rèn)為是歐陽修詞作。

譯文：去年正月十五元宵節(jié)，花市燈光像白天一樣雪亮。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以后同敘衷腸。今年正月十五元宵節(jié)，月光與燈光同去年一樣。再也看不到去年的情人，淚珠兒不覺濕透衣裳。

擴(kuò)展資料：

上閿描繪“去年元夜時(shí)”女主人公與情郎同逛燈市的歡樂情景?！叭ツ暝箷r(shí)，花市燈如晝?！逼鹗變删鋵懭ツ暝沟氖r美景，大街上熱鬧非凡，夜晚的花燈通明，仿佛白晝般明亮。

“月上柳梢頭，人約黃昏后”，女主人公追憶與情郎月下約定的甜蜜情景，情人間互訴衷情的溫馨幸福溢于紙上。從如晝燈市到月上柳梢，光線從明變暗，兩人約定的時(shí)間又是“黃昏”這一落日西斜、素來惹人愁思的時(shí)刻，皆暗示女主人公的情感故事會(huì)朝著悲劇發(fā)展。

下闋寫“今年元夜時(shí)”女主人公孤獨(dú)一人面對(duì)圓月花燈的情景?！敖衲暝箷r(shí)，月與燈依舊。”一年過去，眼前的景象與去年沒有兩樣，圓月仍然高掛夜空，花燈仍然明亮如晝，但是去年甜蜜幸福的時(shí)光已然不再，女主人公心里只有無限相思之苦。

之所以傷感是因?yàn)椤安灰娙ツ耆恕保盏纳矫撕Ｊ脑缫驯粦偃藪佒T腦后，如今物是人非，不禁悲上心頭。令人肝腸寸斷的相思化作行行清淚、浸濕衣衫?！皽I滿春衫袖”一句是點(diǎn)題句，將女主人公的情緒完全宣泄出來，飽含辛酸蘊(yùn)藏?zé)o奈，更有無邊無際的苦痛。