子貢問(wèn)政子曰足食足兵民信之矣翻譯是什么

發(fā)布時(shí)間：2025-11-30 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

這句話的意思是：子貢問(wèn)怎樣治理政事。孔子說(shuō)：“糧食充足，軍備充足，民眾信任朝廷?！?/p>

原文：

子貢問(wèn)政子曰：“足食，足兵，民信之矣?！弊迂曉唬骸氨夭坏靡讯?，于斯三者何先？”曰：“去兵?！弊迂曉唬骸氨夭坏靡讯?，于斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死民無(wú)信不立。”

譯文：

子貢問(wèn)怎樣治理政事?？鬃诱f(shuō)：“糧食充足，軍備充足，民眾信任朝廷?！弊迂曊f(shuō)：“如果迫不得已要去掉一些，三項(xiàng)中先去掉哪一項(xiàng)呢？”孔子說(shuō)：“去掉軍備?！弊迂曊f(shuō)：“如果迫不得已，要在剩下的兩項(xiàng)中去掉一項(xiàng)，先去掉哪一項(xiàng)呢？”孔子說(shuō)：“去掉糧食。自古以來(lái)人都是要死的，如果沒有民眾的信任，那么國(guó)家就站立不住了?！?/p>

出處：《論語(yǔ)·顏淵篇》

文本解讀

在這里孔子提出了“取信于民”的觀點(diǎn)，即從政者要獲取人民的信任，這是儒家思想中很重要的一個(gè)方面。所謂“信”就是信任，可以理解為出于相信而敢于托付。因?yàn)槿嗣竦牧α渴菬o(wú)窮的，只有贏得了人民的信任，人民愿意把統(tǒng)治的權(quán)力賦予你，統(tǒng)治才能長(zhǎng)久，政權(quán)才能穩(wěn)定，決策才能順利推行。

這并不否認(rèn)領(lǐng)袖人物推動(dòng)歷史進(jìn)步的重大作用，但是也要知道，歷史發(fā)展不是單靠領(lǐng)袖人物一己之力推動(dòng)的，這些成功的領(lǐng)袖，無(wú)一不是靠人民的信任和支持，凝聚最偉大的力量，最終做出偉大業(yè)績(jī)的。