張季鷹莼鱸之思賞析

發(fā)布時(shí)間：2025-12-01 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

莼鱸之思:比喻懷念故鄉(xiāng)的心情。出處:張季鷹辟齊王東曹掾，在洛見(jiàn)秋風(fēng)起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰:“人生貴得適意爾，何能羈宦數(shù)千里以要名爵!”遂命駕便歸。俄而齊王敗時(shí)人皆謂為見(jiàn)機(jī)。

譯文:張翰被征召為齊王司馬冏的大司馬東曹掾。在洛陽(yáng)任職的時(shí)候看到秋風(fēng)吹起，思念起故鄉(xiāng)吳郡的菰菜、莼羹、鱸魚膾，便說(shuō):“人生最難得的是能夠滿足自己的想法，怎么能夠?yàn)榱嗣欢艿角Ю镏鈦?lái)當(dāng)官呢?”于是棄官還鄉(xiāng)。

不久齊王司馬冏兵敗，當(dāng)時(shí)人們都說(shuō)張翰的棄官是看準(zhǔn)時(shí)機(jī)。