有限公司翻譯
發(fā)布時間：2025-12-08 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理
問題一：‘有限公司’和‘有限責任公司’怎么翻譯有限責任公司limitedpany，簡寫：,Co.,LtdLimitedLiabilityCorporations簡寫：LLC
問題二：有限公司英文縮寫有限公司的英文全稱為“CompanyLimited”，可以縮寫成“Co.Ltd.”，也可以縮寫成“Co.,Ltd.”。這兩種縮寫方法在實際使用當中都能見到，兩者的區(qū)別僅在于：前者用空格來作間隔，后者用逗號來作間隔。間隔不能省略（不管是手寫還是打字）。
“Co.”和“Ltd.”中的“.”都是用來表示單詞短縮省略的符號，均不能省略。
問題三：科技有限公司怎么翻譯TechnologyCo.Ltd
科技有限公司
如：
1.北京聯(lián)開世紀科技有限公司…
BeijingUnionTechnologyCo.,Ltd.openedcentury..
2.北京中交紫光科技有限公司。
BeijingChinaCommunicationsUnisplendourTechnologyCo.,Ltd.
問題四：股份有限公司英語怎么翻譯？有好幾種說法,一般翻譯為：
CorporationLimited
可以簡寫為
Co.，Ltd.（它常用于公司名稱上）。
其它的有：
jointstocklimitedpartnership
limitedliabilitypany
incorporatedpany
alimitedpany|
例如：
三光儀器股份有限公司.
SanKwangInstrumentsCo.,Ltd.
我們是一家股份制公司/股份有限公司。
Weareastockpany/limitedliabilitypany.
石油化工集團股份有限公司總經(jīng)理助理。
AssistanttotheGeneralManagerofShenzhenPetrochemicalIndustrialCorporationLtd.
公開發(fā)行股票是設(shè)立股份有限公司的一種途徑。
Publicshareissueisonewayfortheestablishmentofajointstocklimitedpany.
股份有限公司簽發(fā)股份證明書，代表股東權(quán)利。
Sharecertificatesareissuedinjointstocklimitedpany,whichrepresentshareholder'sright.
問題五：有限公司的正確英文縮寫是什么？Co.,Ltd.
問題六：有限責任公司的英文怎么說？有限責任公司:LimitedLiabilityCompany
有限公司:Co.,Ltd.
問題七：有限公司，股份有限公司的英文，及其他知識？關(guān)于公司的種類，各國不同。中國公司有兩種，股份有限公司和有限責任公司。有限責任公司和常說的有限公司是一個意思。
有限公司的英文是什么？
LimitedCompany
全稱是limitedliabilitypany對嗎？
有限責任公司
縮寫：LLC可以表示嗎？常用嗎？后面不同于Co.不應(yīng)該有點.對嗎？我推測是因為它是短語的縮寫，而不是單詞的縮寫，所以沒有點對嗎？
LLC可以表示有限責任公司，很常用。不應(yīng)該有點。你推測得對。
Co.,Ltd.可以表示嗎？常用嗎？逗號后有空格嗎？
可以這樣表示有限公司。常用。有空格的沒空格的我都見過
Ltd.可以表示嗎？常用嗎？
可以。算是簡寫吧。
Inc.可以表示嗎？常用嗎？是incorporation的縮寫，還是incorporated的縮寫？
Inc.在美國常用，聯(lián)合公司，他們公司形式的一種，中國沒有這種公司。Inc.在這里是incorporated的縮寫。但是incorporated和incorporation的縮寫都是Inc.。
股份有限公司的英文是什么？
StockLimitedCompany
網(wǎng)上查股份（有限）公司和有限（責任）公司是有區(qū)別的，可查英文時，有人說現(xiàn)在都用Co.,Ltd.表示，是這樣嗎？可以用Co.,Ltd.表示股份公司嗎？
這個問題我沒注意過，但是我國法律明文規(guī)定，公司名稱必須注明股份有限公司還是有限責任公司，但是對譯文沒有規(guī)定，只須按照一般英文原則由企業(yè)自行翻譯。
也有人說股份有限公司不用Co.,Ltd.表示，可以用StockCo.,Ltd.表示，對嗎？還有一個joint-stockCo.,Ltd.,對嗎？
joint-stock股份合作公司
有大小寫標準規(guī)范嗎？例如所有字母都大寫，還是Co.,Ltd.這樣首字母大寫？還是都小寫？或者怎么寫都行，或者看情況，什么情況
作為一個公司的名字，最好該大寫的都大寫。不過我也見過美國人在他公司簽名處寫小寫的llc
我建議這個問題不要太較真，現(xiàn)實工作中遇到哪個公司名字，你就看他們原本怎么寫得你就怎么寫就成了。像是上面的問題，Co.,ltd該不該空格，說真的我認為無所謂。
問題八：有限公司英文怎么讀CompanyLimited，縮寫“Co.,Ltd.”。
['k?mp?ni][?limitid]
康婆兒你里米梯的