英語專業(yè)畢業(yè)論文怎樣定方向

發(fā)布時間：2026-01-03 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

英語專業(yè)畢業(yè)論文定方向方法如下；

1、找個自己感興趣的翻譯領(lǐng)域，如文學(xué)翻譯，詩歌，小說之類、公示語翻譯、新聞翻譯、科技翻譯；

2、在這個領(lǐng)域里找一個合適的話題，比如，要寫文學(xué)翻譯的話，可以找一本感興趣的，有中英文的書籍，對這本書的翻譯做一個多譯本的比較、對這本書出現(xiàn)的某些詞匯和表達(dá)法的翻譯做一個總結(jié)，探究翻譯規(guī)律，如有人對《紅樓夢》里食物、服飾、詩歌等等的英文翻譯做一個總結(jié)和鑒賞、對不好的譯本。反面教材做一個翻譯失誤的分析；

3、讓現(xiàn)實照進(jìn)夢想，在有了想法之后，分析其可能性，被前人寫濫了的，已經(jīng)有權(quán)威研究的，最好不要去挑戰(zhàn)，除非從一個新的視角去做研究，不落前人窠臼，參考文獻(xiàn)太少的不要寫，本科畢業(yè)論文不具有太大的權(quán)威性，必須得有足夠的文獻(xiàn)做支撐；

4、所選的題目不能跟本學(xué)校歷屆翻譯方向論文的題目、研究內(nèi)容雷同；

5、所選的話題必須得有一個研究的意義，創(chuàng)新之處何在、寫作目的是為了什么、為了研究或是實用或是提出某個規(guī)范，寫作目的不能是單純?yōu)閷懻撐亩鴮懻撐摹?/p>