但少閑人如吾兩人者耳翻譯閑人，但少閑人如吾兩人者耳翻譯耳

發(fā)布時(shí)間：2025-08-17 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

何夜無(wú)月何處無(wú)竹柏但少閑人如吾兩人者耳翻譯

　　何夜無(wú)月，何處無(wú)竹柏，但少閑人如吾兩人者耳翻譯如下：翻譯：哪一個(gè)夜晚沒(méi)有月亮？哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了。
　　原文：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。
　　念無(wú)與。

“但少閑人如吾兩人者耳”的翻譯是什么?

　　翻譯：只不過(guò)是缺少像我們兩個(gè)這樣的有閑情雅致的人罷了。
　　出處：《記承天寺夜游》原文： 記承天寺夜游 蘇軾 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。
　　念無(wú)與為樂(lè)者，遂至承天寺尋張懷民。
　　懷民亦未寢，。

何夜無(wú)月何處無(wú)竹柏但少閑人如吾兩人者耳的翻譯

　　哪一個(gè)夜晚沒(méi)有月光？（又有）哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了。
　　出自記承天寺夜游 宋 · 蘇軾 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。
　　念無(wú)與為樂(lè)者，遂至承天寺尋張懷。

但少閑人 如吾兩人者耳意思是

　　但少閑人 如吾兩人者耳意思是 直譯：只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了閑人：無(wú)事可做 閑適自得 忙人（與閑人相對(duì)）：鉆營(yíng)名利 含蓄地表達(dá)了作者閑適自得而又暗含惆悵、失落的心境。
　　是對(duì)那些“忙人”的嘲諷，鄙夷。