淡妝濃抹的意思

發(fā)布時(shí)間：2025-09-01 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

淡妝濃抹的意思是指淡雅和濃艷兩種不同的妝。

無論天氣、季節(jié)與周圍的環(huán)境如何。此句將西湖擬人化，表示無論怎么樣的情況下西湖都是美麗的。原文出自宋代蘇軾《飲湖上初晴后雨二首·其二》水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

譯文：在晴日陽光照耀下，西湖水波蕩漾，光彩熠熠，美極了；在陰雨的天氣里，山巒在細(xì)雨中迷蒙一片，也顯得非常奇妙。如果把美麗的西湖比作美人西施，那么淡妝濃抹都顯得十分自然。

創(chuàng)作背景

蘇軾于1071年—1074年（宋神宗熙寧四年至七年）任杭州通判，曾寫下大量有關(guān)西湖景物的詩。這組詩作于熙寧六年（1073年）正、二月間。

以絕色美人喻西湖，不僅賦予西湖之美以生命，而且新奇別致，情味雋永。人人皆知西施是個(gè)美女，但究竟是怎樣的美麗，卻只存在于個(gè)人心中。采用這樣的手法，比起直接去描寫，不知要節(jié)約多少筆墨，而它的寓意卻豐富深刻得多。

它對(duì)讀者不只訴之于感受，同時(shí)也訴之于思考，讓讀者通過自己的想象去發(fā)揮詩的內(nèi)涵。這一出色的比喻，被宋人稱為“道盡西湖好處”的佳句，以致“西子湖”成了西湖的別名。