夜歸鹿門歌翻譯
發(fā)布時間：2025-09-14 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理
黃昏時刻，山寺的鐘聲在山谷中回響，漁梁渡口處人們爭著過河，喧鬧不已。行人沿著沙岸向江村走過去，我乘坐小舟返回鹿門。鹿門山在月光映照下山樹漸漸顯現(xiàn)出來，就像忽然來到了龐公隱居之地一樣。巖穴的山門及松間的小鹿靜悄悄的，只有隱居的人在此來來去去。
《夜歸鹿門歌》唐·孟浩然山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。人隨沙岸向江村，余亦乘舟歸鹿門。鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。巖扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去。賞析詩的首聯(lián)寫魚梁洲渡頭日暮十分喧鬧，以此襯托襯托詩人沉靜和灑脫超俗的胸懷。頷聯(lián)寫人們歸家，詩人去鹿門，表現(xiàn)出詩人與世無爭的隱逸志趣和不慕榮利的淡泊情懷。頸聯(lián)寫月光照耀，夜登鹿門山的情景，表現(xiàn)出隱逸的情趣和意境。尾聯(lián)寫龐公隱居之所，巖壁門外，松徑寂寥，只有詩人與山林相伴，與塵世隔絕，詩人恬淡超脫的隱士形象躍然紙上。創(chuàng)作背景這首詩是作者四十歲隱居鹿門時所作，也就是公元812年左右。孟浩然四十歲赴長安謀仕不遇，游歷吳、越數(shù)年后返鄉(xiāng)，決心追步鄉(xiāng)先賢龐德公的行跡，特為在鹿門山辟一住處，偶爾也去住住，詩興大發(fā)之時便作了這首詩。