八月十五日看潮五絕譯文|注釋|賞析

發(fā)布時間：2025-10-11 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

八月十五日看潮五絕[宋代]蘇軾定知玉兔十分圓，化作霜風(fēng)九月寒。寄語重門休上鑰，夜潮流向月中看。

萬人鼓噪懾吳儂，猶似浮江老阿童。欲識潮頭高幾許？越山渾在浪花中。

江邊身世兩悠悠，久與滄波共白頭。造物亦知人易老，故叫江水向西流。

吳兒生長狎濤淵，冒利輕生不自憐。東海若知明主意，應(yīng)教斥鹵變桑田。

江神河伯兩醯雞，海若東來氣吐霓。安得夫差水犀手，三千強(qiáng)弩射潮低。

寫水譯文及注釋譯文準(zhǔn)知道今晚的月亮十分團(tuán)圓，江潮欲來秋風(fēng)已帶著九月的清寒。寄語九重天門請不要上鎖，我要留住月色把夜潮觀看。

江潮如萬軍擊鼓唿叫，壯大的聲威使吳人震恐驚嚇，就好像當(dāng)年王濬率領(lǐng)著水兵順流東下。要知道潮頭有多么高，連越山都完全被吞沒在浪花。

我身世悠悠如同江水起起落落，長此以往也像滄海波濤那樣白頭浪人。造物者也知道人是很容易老去的，所以讓那江水向西流。

吳地男兒生長在江邊十分喜愛江海波濤，貪得官中利物冒險踏波而不知警戒。海神若知道當(dāng)代君王的意旨，應(yīng)該讓海邊鹽鹵之地變成肥沃的桑田。

江神河伯泛起微波不過是兩只小蠓蟲而已，海神挾帶潮水洶涌東來氣勢真如吞吐虹霓。哪兒能找到吳王夫差的兵士個個身穿水犀甲衣？三千支強(qiáng)勁的弓箭，定把高高的潮頭射低。

創(chuàng)作背景