黑云翻墨未遮山白雨跳珠亂入船什么意思

發(fā)布時間：2025-10-21 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

意思是：忽然間狂風(fēng)卷地而來，吹散了滿天的烏云，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔，該句出自《六月二十七日望湖樓醉書-其一》，原文如下：

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。

譯文：

黑云翻滾如同打翻的墨硯與遠山糾纏。一會兒我的小船突然多了一些珍珠亂串，那是暴虐的雨點。

一陣狂風(fēng)平地而來，將暴雨都吹散。當我逃到望湖樓上，喝酒聊天，看到的卻是天藍藍，水藍藍。

擴展資料：

創(chuàng)作背景

宋神宗熙寧五年（1072），作者在杭州任通判。這年六月二十七日，他游覽西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖樓上喝酒，寫下這五首七言絕句。

第一首詩寫坐船時所見，描繪了西湖的美麗雨景；

第二首詩寫乘船在湖中巡游的情景，表現(xiàn)在船上泛游的情趣；

第三首詩以野生植物自況，隱含希望再受朝廷重用之意；

第四首詩寫越女的無憂無慮，對比自己的多愁失意；

第五首詩反用古詩句意，體現(xiàn)了一種淡然與豁達之情。這組詩構(gòu)思巧妙又不著痕跡，作者隨筆揮灑，信手拈來，顯示出深厚的藝術(shù)功力。