粵語雷系撈仔什么意思

發(fā)布時間：2025-08-23 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

粵語雷系撈仔是“你是北方仔”的意思。

“雷”是粵語“你”（念nei）的變音。

“系”（念hai）是“是”的意思。例如：“系唔系啊”（是不是呀），“你系邊個”（你是誰）。

“撈仔”是“北方人，北方崽”的意思，“撈”（念lao）就是普通話的“老”的變音，廣東人認(rèn)為北方人習(xí)慣在稱呼別人的時候在前面加個“老”字，比如“老李”、“老張”等，所以稱呼北方人為“撈佬”（北方人，外省人），而“仔”是對年輕人的稱呼，所以“撈仔”就是“北方年輕人”的意思。但要注意，粵語里用“撈”字稱呼別人是不禮貌的，帶有歧視的意思，所以盡量不要用，用“外地人”來代替就好了。

所以“雷系撈仔”就是“你是北方來的年輕人”的意思，但這句話不是太禮貌，要慎用。